что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.
2 Corinthians 12.4

jag vet om honom, att han blev uppryckt till paradiset och fick höra outsägliga ord, sådana som det icke är lovligt för en människa att uttala.
2 Corinthians 12.4

И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.
Genesis 2.8

Och HERREN Gud planterade en lustgård i Eden österut och satte däri människan som han hade danat.
Genesis 2.8

Так, Господь утешит Сион, утешит все развалины его и сделает пустыни его, как рай, и степь его, как сад Господа; радость и веселие будет в нем, славословие и песнопение.
Isaiah 51.3

Ja, HERREN skall varkunna sig över Sion, han skall varkunna sig över alla dess ruiner; han gör dess öken lik ett Eden och dess hedmark lik en HERRENS lustgård. Fröjd och glädje skall höras därinne, tacksägelse och lovsångs ljud.
Isaiah 51.3

И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
Luke 23.43

Han svarade honom: »Sannerligen säger jag dig: I dag skall du vara med mig i paradiset.»
Luke 23.43

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
Genesis 3.10

Han svarade: »Jag hörde dig i lustgården; då blev jag förskräckt, eftersom jag är naken; därför gömde jag mig.»
Genesis 3.10

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
Revelation 2.7

Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva att äta av livets träd, som står i Guds paradis.»
Revelation 2.7

И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.
Genesis 3.8

Och de hörde HERREN Gud vandra i lustgården, när dagen begynte svalkas; då gömde sig mannen med sin hustru för HERREN Guds ansikte bland träden i lustgården.
Genesis 3.8

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
Genesis 2.9

HERREN Gud lät nämligen alla slags träd som voro ljuvliga att se på och goda att äta av växa upp ur marken, och livets träd mitt i lustgården, så ock kunskapens träd på gott och ont.
Genesis 2.9

Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.
Genesis 2.10

Och från Eden gick en flod ut, som vattnade lustgården; sedan delade den sig i fyra grenar.
Genesis 2.10

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
Genesis 3.1

Men ormen var listigare än alla andra markens djur som HERREN Gud hade gjort; och han sade till kvinnan: »Skulle då Gud hava sagt: 'I skolen icke äta av något träd i lustgården'?»
Genesis 3.1

только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
Genesis 3.3

men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'»
Genesis 3.3