ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;
Luke 4.10

det är ju skrivet: 'Han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola väl bevara dig';
Luke 4.10

Бог послал меня перед вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.
Genesis 45.7

Men Gud sände mig hit före eder, för att I skullen bliva kvar på jorden och behållas vid liv, ja, till räddning för många.
Genesis 45.7

также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,
Genesis 7.3

sammalunda av himmelens fåglar sju par, hankön och honkön, för att behålla deras släkten vid liv på hela jorden.
Genesis 7.3

Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.
1 Timothy 5.21

Jag uppmanar dig allvarligt inför Gud och Kristus Jesus och de utvalda änglarna att iakttaga detta, utan någon förutfattad mening och utan att i något stycke förfara partiskt.
1 Timothy 5.21

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;
Genesis 50.20

I tänkten ont mot mig, men Gud har tänkt det till godo, för att låta det ske, som nu har skett, och så behålla mycket folk vid liv.
Genesis 50.20

и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;
Deuteronomy 6.24

Och HERREN bjöd oss att göra efter all dessa stadgar och att frukta HERREN, vår Gud, för att det alltid skulle gå oss väl, i det att han behölle oss vid liv, såsom ock hittills har skett.
Deuteronomy 6.24

но потому, что любит вас Господь, и для того, чтобы сохранить клятву, которою Он клялся отцам вашим, вывел вас Господь рукою крепкою и освободил тебя из домарабства, из руки фараона, царя Египетского.
Deuteronomy 7.8

utan därför att HERREN älskade eder och ville hålla den ed som han hade svurit fäder, därför förde HERREN eder ut med stark hand och förlossade dig ur träldomshuset, ur Faraos, den egyptiske konungens, hand.
Deuteronomy 7.8

и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.
Jude 1.6

så ock därom, att de änglar som icke behöllo sin furstehöghet, utan övergåvo sin boning, hava av honom med eviga bojor blivit förvarade i mörker till den stora dagens dom.
Jude 1.6

Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.
Luke 18.21

Då svarade han: »Allt detta har jag hållit från min ungdom.»
Luke 18.21

Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
John 12.25

Den som älskar sitt liv, han mister det, men den som hatar sitt liv i denna världen, han skall behålla det och skall hava evigt liv.
John 12.25

Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.
John 17.6

Jag har uppenbarat ditt namn för de människor som du har tagit ut ur världen och givit åt mig. De voro dina, och du har givit dem åt mig, och de hava hållit ditt ord.
John 17.6

Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей.
Mark 10.20

Då svarade han honom: »Mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»
Mark 10.20

Не говори: „я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.
Proverbs 20.22

Säg icke: »Jag vill vedergälla ont med ont»; förbida HERREN, han skall hjälpa dig.
Proverbs 20.22

И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.
Revelation 3.10

Eftersom du har tagit vara på mitt bud om ståndaktighet, skall ock jag taga vara på dig och frälsa dig ut ur den prövningens stund som skall komma över hela världen, för att sätta jordens inbyggare på prov.
Revelation 3.10

Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?
Matthew 19.20

Då sade den unge mannen till honom: »Allt detta har jag hållit. Vad fattas mig ännu?»
Matthew 19.20

Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.
John 17.15

Jag beder icke att du skall taga dem bort ur världen, utan att du skall bevara dem från det onda.
John 17.15

Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.
Daniel 7.28

Här slutar berättelsen. Men jag, Daniel, uppfylldes av många oroliga tankar, och färgen vek bort ifrån mitt ansikte; men jag bevarade i mitt hjärta vad som hade hänt.
Daniel 7.28

мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина благовествования сохранилась у вас.
Galatians 2.5

Dock gåvo vi icke ens ett ögonblick vika för dem genom en sådan underkastelse; ty vi ville att evangelii sanning skulle bliva bevarad hos eder.
Galatians 2.5

а Христос – как Сын в доме Его; дом же Его – мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.
Hebrews 3.6

men Kristus var trogen såsom »son», en son satt över hans hus. Och hans hus äro vi, såframt vi intill änden hålla fast vår frimodighet och vår berömmelse i hoppet.
Hebrews 3.6

Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,
Hebrews 3.14

Ty vi hava blivit delaktiga av Kristus, såframt vi eljest intill änden hålla fast vår första tillförsikt.
Hebrews 3.14