Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это что?
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Это леди Эванс.
ito pala si lady evans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Это книга о звёздах.
itong libro ay tungkol sa mga bituin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ты еще можешь это сделать?
cge last one din stop na
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
будет же это вам для свидетельства.
ito'y magiging patotoo sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я тоже тебя люблю, ты это знаешь
alam mo yan
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Моисей, услышав это, пал на лице свое
at nang marinig ni moises, ay nagpatirapa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Моя свобода - это мое достоинство"
"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Хотите игнорировать это предупреждение и продолжить?
nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.
at nakianib naman ang mga judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Этот опрос доказывает, что это не правда».
binibigyang katwiran ng sarbey na hindi na ito totoo ngayon."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Революция - это конфликт между прошлым и будущим.
ang himagsikan ay ang pagsasalungat ng nakaraan at hinaharap
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Что это? Это слон, которого проглотила змея, конечно.
ano 'to? aba'y elepanteng kinakain ng ahas, siyempre.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не удалось запустить соответствующую программу просмотра, это работающий debian?
hindi mapatakbo ng sensible-pager, ito ba'y umaandar na sistemang debian?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«Это ключ к переменам», — говорится в отчете.
"ito ay isang mahalagang pagbabago mula sa nakaraan," sabi sa ulat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.
at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это – избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главытысяч Израилевых.
ito ang mga tinawag sa kapisanan, na mga prinsipe sa mga lipi ng kanikanilang mga magulang; sila ang mga pangulo ng libolibong taga israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Нет, это первый афганский анимационный 3d фильм! #buz-e-chini
naging kanlungan ni abbas ali ang bansang pakistan kung saan siya nag-aral ng animasyon at nagsimulang gumawa ng mga pelikula.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Приклони, Господи, ухо Твое и услышь; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Бога живаго!
ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at iyong dinggin; idilat mo ang iyong mga mata, oh panginoon, at tumingin ka: at dinggin mo ang mga salita ni sennacherib, na kaniyang ipinasugo upang ipanungayaw sa buhay na dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В этой программе нет пасхальных яиц.
walang mga easter egg sa programang ito.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: