Results for работниками translation from Russian to Turkish

и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;
adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.

Только несколько из бедного народа земли оставил начальник телохранителей работниками в виноградниках и землепашцами.
ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.

и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.
hemen onları çağırdı. onlar da babaları zebediyi işçilerle birlikte teknede bırakıp İsanın ardından gittiler.

детей их, оставшихся после них на земле, которых сыны Израилевы не могли истребить, Соломон сделал оброчными работниками до сего дня.
süleyman İsrail halkının tamamen yok edemediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. bu durum bugün de sürüyor.

Сынов же Израилевых не делал Соломон работниками по делам своим, но они были воинами, и начальниками телохранителей его, и вождями колесниц его и всадников его.
ancak İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. onlar savaşçı, birlik komutanı, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.

Сынов же Израилевых Соломон не делал работниками, но они были его воинами, его слугами, его вельможами, его военачальниками и вождями его колесниц и его всадников.
ancak süleyman İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. onlar savaşçı, görevli, komutan, subay, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.

Жизнь остановилась для многих жителей, студентов, пациентов и работников города Кветта, когда премьер-министр Пакистана и сопровождающие его лица прибыли в столицу провинции Белуджистан в начале июня.
geçtiğimiz hafta pakistan başbakanı ve beraberindekiler belucistan eyaletinin başkentine geldiğinde, ketta şehri sakinleri, öğrencileri, hastaları ve çalışanlarının çoğu için hayat beklemede kaldı.