Results for èoveèijem translation from Serbian to Albanian

briga u srcu èoveèijem obara; a dobra reè razveseljava.
shqetësimi në zemrën e njeriut e rrëzon atë, por një fjalë e mirë e gëzon atë.

savet je u srcu èoveèijem duboka voda, ali èovek razuman crpe ga.
këshilla në zemrën e njeriut është si uji i thellë, por njeriu me mend do të dijë të mbushë nga ai ujë.

mnogo ima misli u srcu èoveèijem, ali šta gospod naumi ono æe ostati.
ka shumë plane në zemrën e njeriut, por vetëm plani i zotit do të mbetet i pandryshuar.

Èoveku kakav si može nauditi tvoja zloæa, i sinu èoveèijem pomoæi tvoja pravda.
ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t'i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

jer sav rod zverinja i ptica, i bubina i riba, pripitomljava se i pripitomio se rodu èoveèijem;
me atë ne bekojmë perëndinë dhe atin, dhe me të ne mallkojmë njerëzit që janë bërë sipas shëmbëllimit të perëndisë.

i reèe mu: zaista, zaista vam kažem: odsele æete videti nebo otvoreno i andjele božije gde se penju i silaze k sinu èoveèijem.
pastaj i tha: ''në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se tash e tutje ju do të shihni qiellin e hapur dhe engjëjt e perëndisë duke u ngjitur dhe duke zbritur mbi birin e njeriut''.

narod mu odgovori: mi èusmo iz zakona da æe hristos ostati vavek; kako ti govoriš da se sinu èoveèijem valja podignuti? ko je taj sin èoveèiji?
turma iu përgjigj: ''ne kemi dëgjuar nga ligji se krishti mbetet përjetë; tani si mund të thuash ti se biri i njeriut duhet të ngrihet lart? kush është ky bir i njeriut?''.