Results for balkanskim translation from Serbian to Albanian

fond za pomoć balkanskim filmadzijama
fondi në mbështetje të prodhuesve të filmane të ballkanit

regionalna saradnja otežava trgovinu drogom balkanskim putem
bashkëpunimi rajonal e bën më të vështirë trafikun e drogës nëpërmjet rrugës së ballkanit

erdogan se zalaže za zajedničku budućnost sa balkanskim zemljama
erdogani nxit për të ardhme të përbashkët të vendeve të ballkanit

setimes: kako prenosite svoje iskustvo balkanskim sudovima?
setimes: si e përcillni përvojën tuaj në gjykatat e ballkanit?

balkanskim zemljama pružena uveravanja oko izgleda za članstvo u eu
vendet e ballkanit risigurohen rreth shanseve të tyre të anëtarësimit në be

kriza u tom regionu može da posluži za nauk balkanskim zemljama.
kriza në këtë rajon mund të shërbejë si një proces edukimi për vendet e ballkanit.

dvojicu mladih kreatora ponekad nazivaju balkanskim dolče i gabanom.
stilistët e rinj janë quajtur disa herë dolçe dhe gabana të ballkanit.

integracija hrvatske u evropu zavisi od veće saradnje sa balkanskim susedima.
integrimi i kroacisë në europë është i kushtëzuar në rritjen e bashkëpunimit me fqinjët e tij ballkanikë.

hrvatski premijer sanader izjavio da je balkanskim zemljama potrebna evropska perspektiva
sanader i kroacisë thotë se vendet e ballkanit kanë nevojë për perspektivën europiane

u novom istraživanju navodi se da ima mesta za poboljšanja u mnogim balkanskim zemljama.
një studim i ri gjen vend për përmirësim në shumë vende të ballkanit.

prva istorijska dokumentacija o zemljotresima u balkanskim državama datira od 6. veka pre nove ere.
dokumentet e para historike për ballkanin lidhur me tërmetet datojnë në shekullin e 6-të para erës së re.

bugarska, hrvatska i srbija i crna gora nalaze se među balkanskim zemljama pogođenim ovom odlukom.
bullgaria, kroacia dhe serbi-mali i zi qenë vendet ballkanike të prekura nga masa.

„puno heroina i narkotika prođe kroz tursku balkanskim putem, od avganistana za evropu.
"mjaft heroinë e drogë vjen nga turqia nëpërmjet rrugës ballkanike, nga afganistani në evropë.

balkanskim ekonomijama potreban je neometan privredni rast, a recept za brži rast ne može se dobiti na gotovo.
ekonomitë e ballkanit duhet të jenë në gjendje të zhvillohen mbi një bazë të qëndrueshme dhe receta për zhvillimin e shpejtë nuk është menjëherë e disponueshme.

evropski forum za smanjenje opasnosti od katastrofa ima za cilj da se pomogne balkanskim zemljama da razviju programe kriznog menadžmenta.
forumi europian për pakësimin e rrezikut të katastrofave synon të ndihmojë vendet e ballkanit që të krijojnë programe të administrimit të krizave.

komisija bi mogla takođe da preporuči otvaranje razgovora o pridruživanju sa makedonijom i drugim balkanskim zemljama, dodao je on.
komisioni mundet gjithashtu të rekomandojë hapjen e bisedimeve të pranimit me maqedoninë dhe vende të tjera të ballkanit, shtoi ai.

hrvatski novi šef države polaže zakletvu pred svojim balkanskim kolegama, obećavajući da će se boriti za pravdu i odvesti zemlju u eu.
kreu i ri i shtetit i kroacisë bën betimin e tij mbi detyrën përpara kolegëve të tij, krerëve të ballkanit, duke u zotuar të luftojë për drejtësi dhe të udhëheqë vendin në be.

balkanskim zemljama otvorena su vrata da se pridruže regionalnom centru koji osnivaju srbija i hrvatska. [geti imidžis]
dera është e hapur për vendet e ballkanit për t'u bashkuar në një qendër rajonale të krijuar nga serbia dhe kroacia. [getty images]

iako zakoni u svim balkanskim zemljama zabranjuju policijsko maltretiranje, to ostaje problem u svim zemljama, osim hrvatske i kosova, stoji u izveštaju.
edhe pse ligjet anembanë ballkanit ndalojnë abuzimin policor, ai mbetet një problem për të gjithë vendet, me përjashtim të kroacisë dhe kosovës, tha raporti.

odluka eu da ukine vize gotovo svim balkanskim zemljama, ali ne i turskoj, naljutila je turke i produbila njihovo uverenje da njihova zemlja nikada neće ući u eu.
vendimi i be për të ofruar udhëtim pa viza për pothuajse të gjithë vendet e ballkanit, duke lënë jashtë turqinë, ka zemëruar turqit dhe ka thelluar besimin e tyre se vendi nuk do të hyjë kurrë në be.