Results for britaniju translation from Serbian to Albanian

uzorci će biti poslati u britaniju radi dodatnih testova.
mostrat do të dërgohen në britani për analiza të mëtejshme.

uzorak zaražene životinje upućen je u britaniju radi daljih testova.
një mostër e kafshës së prekur është dërguar në britani për analiza të mëtejshme.

očekuje se da će on kontaktirati veliku britaniju, francusku ili nemačku.
pritet që kryeministri t' i drejtohet mbretërisë së bashkuar, francës ose gjermanisë.

rumunski premijer taričanu poziva britaniju da ublaži ograničenja za rumunske radnike
tarikeanu i rumanisë i kërkon britanisë të zbusë kufizimet ndaj punëtorëve rumunë

uzorci su upućeni u britaniju kako bi se utvrdilo da li se radi o virusu h5n1.
mostra u dërguan në britani për të zbuluar nëse virusi është h5n1.

uzorci su poslati u britaniju kako bi se utvrdilo da li virus pripada smrtonosnoj vrsti h5n1.
kampionet u dërguan në britani për të përcaktuar në se virusi i përket llojit të vdekjeprurësit h5n1.

nekoliko zemalja, uključujući britaniju, nemačku i italiju, već se obavezalo da finansira projekat.
disa vende, përfshirë britaninë, gjermaninë dhe italinë, kanë marrë tashmë zotime për fondet.

grčka takođe dobija savete od sedam zemalja, uključujući sjedinjene države, britaniju i izrael.
ajo po merr gjithashtu këshilla nga shtatë vende, përfshirë shtetet e bashkuara, britaninë dhe izraelin.

testovi uzoraka poslatih u veliku britaniju bili su pozitivni, rekao je novinarima ministar poljoprivrede jemin gjana.
mostrat e dërguara në mbretërinë e bashkuar u testuan pozitive, u tha gazetarëve ministri i bujqësisë emin gjana.

nikolsonova, poslanik koji predstavlja britaniju, sada kaže da je to suvereno pitanje zemlje i da ne spada u nadležnost eu.
nikolson, një parlamentare që përfaqëson britaninë, tani thotë se çështja është një gjë sovrane e një vendi dhe nuk bie nën kompetencat e be.

trubildhoms izvozi svoje proizvode u hrvatsku, Češku republiku, rumuniju, Španiju, tursku i veliku britaniju.
truebuildhomes eksporton prodhimet e saj në kroaci, republikën Çeke, rumani, spanjë, turqi dhe mbretërinë e bashkuar.

kompanija izidžet planira da uvede letove za veliku britaniju i Švajcarsku, dok će mađarski malev udvostručiti svoje letove, na 14 nedeljno.
easyjet ka në plan të dyfishojë fluturimet në 14 në javë.

nezavisnost kosova neće uticati na sjedinjene države, veliku britaniju ili rusiju, ali će imati posledice po susedne države, uključujući i našu.
pavarësia e kosovës nuk do të ketë ndikim mbi shtetet e bashkuara, britaninë e madhe apo rusinë, por do të ketë disa pasoja për vendet fqinjë, përfshirë vendin tonë.

grčka će se takođe osloniti na pomoć bezbednosnog osoblja i eksperata iz nekoliko drugih zemalja, uključujući sjedinjene države, izrael, francusku i britaniju.
greqia do të mbështetet gjithashtu në personelin e sigurimit dhe ekspertët nga disa vende të tjera, duke përfshirë shtetet e bashkuara, izraelin, francën dhe britaninë.

dok je vlada očekivala da će na rad u britaniju doći oko 13.000 ljudi iz tih zemalja, stvarna cifra premašila je 600.000, ukazuje se u nedavnim izveštajima.
raportet e fundit bëjnë me dije se ndërsa qeveria priste rreth 13,000 vetë nga këto vende për të ardhur e punuar në britani, shifra aktuale i kapërceu 600,000.

na drugoj strani, na osnovu istraživanja turske policije, utvrđeno je da su narko trafikanti počeli da koriste neke alternativne puteve u evropu, kao što je put iz irana i pakistana u veliku britaniju.
ndërkohë, sipas studimit të policisë turke, trafikantët e drogës kanë nisur të përdorin disa nga alternativat e rrugëve për në evropë, të tilla si nga irani dhe pakistani për në britani.

albanija je identifikovana kao izvor žena i dece kojima se trguje radi seksualnog iskorišćavanja i prisilnog rada, i to uglavnom u grčku i italiju, gde se mnoge žrtve dalje prebacuju u veliku britaniju, francusku i holandiju.
shqipëria është identifikuar si një vend burim për gratë dhe fëmijët e trafikuar me qëllim të shfrytëzimit seksual dhe punës së detyruar, kryesisht në greqi e itali ku shumë viktima përcillen më tej në mbretërinë e bashkuar, francë dhe hollandë.

savet je dodao da, s obzirom da mnoge njegove zemlje članice, uključujući sjedinjene države i veliku britaniju, doživljavaju kosovo kao suverenu državu, ono ima pravo da sprovede vladavinu zakona na severu.
këshilli shtoi se meqenëse kosova shihet si një shtet sovran nga shumë prej vendeve anëtare të tij -- përfshirë shba-në dhe mbretërinë e bashkuar -- ka të drejtën që të zbatojë shtetin e së drejtës në veri.

grčka, koja obuhvata 90 odsto svih otkrivenih ilegalnih prelazaka granice u eu, služi kao glavna tranzitna tačka za oko četiri petine imigranata koji su na putu za druge evropske zemlje, a posebno britaniju, francusku, nemačku i italiju.
greqia, e cila llogaritet për 90% të të gjithë kalimeve të paligjëshëm kufitarë në be, shërben si një pikë kryesore tranziti për rreth katër të pestat e emigrantëve që drejtohen për në vendet e tjerë të europës, veçanërisht britani, francë, gjermani dhe itali.

bugarin aleksandar kolarski osvojio je nagradu za najboljeg mladog it specijalistu na svetskoj it olimpijadi u gruziji, koja je završena 25. maja. osamnaestogodišnji kolarski takmičio se sa studentima iz preko 40 zemalja, uključujući sjedinjene države, veliku britaniju i nemačku.
aleksander kolarski i bullgarisë fitoi çmimin për specialisti më i mirë i ri i it në olimpiadën botërore të it në gjeorgji, që u mbyll në 25 maj. 18-vjeçari kolarski konkurroi me studentë nga 40 vende, duke përfshirë shba, mb dhe gjermaninë.