Results for demokratijama translation from Serbian to Albanian

izveštaj se: organizovani kriminal predstavlja pretnju evropskim demokratijama
raporti i coe: krimi i organizuar përbën kërcënim për demokracinë europiane

to je neuobičajeno stanje u poređenju sa drugim evropskim parlamentarnim demokratijama.
kjo është e pazakontë, në krahasim me demokracitë e tjera parlamentare europiane.

to nije normalno, imajući u vidu prakse u stabilnim evropskim demokratijama."
kjo nuk është normale, duke patur parasysh praktikat në demokracitë e qëndrueshme evropiane."

on je opisao junske opštinske izbore kao model za sve zemlje sa naprednim demokratijama.
ai i përshkroi zgjedhjet bashkiake të qershorit si një model për të gjithë vendet me demokraci të përparuar.

aaef je nepolitička američka korporacija uspostavljena u skladu sa aktom o podršci istočnoevropskim demokratijama iz 1989. godine.
aaef është një korporatë jo-politike e shba e ngritur si zbatuese e aktit të ndihmës për demokracinë e evropës lindore të 1989.

"internet se u bih koristi vrlo malo, u poređenju sa susednim zemljama i razvijenim zapadnim demokratijama.
"interneti në bih përdoret shumë pakë krahasuar me [vendet] fqinjë dhe demokracitë e zhvilluara perëndimore.

"to je slučaj u svim parlamentarnim demokratijama -- šef vladajuće stranke mora da bude premijer", kaže on.
"ky është rasti në të gjitha demokracitë parlamentare: kryetari i partisë qeverisëse duhet të jetë një kryeministër," thotë ai.

američki kongres usvojio je nacrt zakona prema kojem će hrvatskoj biti dodeljeno 20 miliona dolara pomoći u okviru programa podrške demokratijama u istočnoj evropi.
kongresi i shba miratoi një projekt- ligj sipas të cilit kroacisë do t' i jepet 20 milion $ndihmë si pjesë e programit të mbështetjes se demokracive të europës lindore.

džekson je u nedelju izjavio bugarskoj televiziji da je ponašanje mihaela Černija jako štetno i da sjedinjene države neće biti sretne da vide ljude kao što je on kako posluju u novim demokratijama.
të dielën, xhekson tha për televizionin bullgar se qëndrimi i mikael Çernit ishte jashtëzakonisht i dëmshëm dhe se shteteve të bashkuara nuk do t'u pëlqente të shihnin që njerëz si ai të veprojnë në demokracitë e reja.

mlade demokratije u jugoistočnoj evropi imaju bar nešto zajedničko sa starijim demokratijama na zapadu -- kritikovanje finansiranja kampanja i percepciju da skrivene donacije političkim strankama mogu doneti moć i uticaj.
demokracitë e reja të evropës juglindore kanë të paktën një gjë të përbashkët me homologet e tyre më të vjetra në perëndim -- kritikën e financimit të fushatës e një perceptim se kontributet e fshehura ndaj partive politike mund të mbledhin pushtet e ndikim.

njihove polemike i harange, njihovo netačno i sve češće više nego pristrasno izveštavanje pružili su čitaocima, odnosno gledaocima izbor i tako uspostavili pojam pluralizma i različitosti mišljenja, što je važan pojam u mladim demokratijama.
polemikat dhe kritikat e tyre, pasaktësitë dhe shpesh njoftimet e paragjykuara kanë ndikuar në zgjedhjet e shikuesve dhe kështu, kanë krijuar parimin e pluralizmit dhe shumëllojshmërinë e opinioneve, një parim i rëndësishëm në demokracitë në zhvillim.

izveštaj koji je načinilo osam «tink tenkova» sa balkana poslužiće kao upozorenje mladim balkanskim demokratijama da post-komunistička tranzicija predstavlja dug i složen proces koji zahteva ozbiljnu posvećenost i elite i javnosti.
raporti, i hartuar nga tetë analistë nga ballkani, do të shërbejë si një paralajmërim për demokracitë e reja të ballkanit, se tranzicioni pas komunizmit është një proces i gjatë dhe i ndërlikuar, i cili kërkon angazhim serioz, si nga elita, ashtu edhe nga publiku.

bord projekta o tranzicionim demokratijama,(gornji red, sa leva na desno) susret rendija sojnemana, brusa džeksona i pejdz ref sa potpredsednikom albanske vlade i šefom diplomatije ilirom metom, radi razgovora o sprovođenju jadranske povelje u tirani 26. maja. [ptd] brus p. džekson, osnivač i predsednik projekta o tranzicionim demokratijama, u intervjuu dopisniku southeast european times -a valentinu nešovskom, govori o regionalnim perspektivama, prioritetima zemalja jugoistočne evrope i njihovoj evroatlantskoj budućnosti.
bordi i projektit mbi demokracitë në tranzicion -- (nga lart, majtas) rendi sheuneman, brus xhekson, peixh refe -- takohet me zëvendëskryeministrin dhe ministrin e jashtëm shqiptar ilir meta për të diskutuar mbi zbatimin e kartës së adriatikut në tiranë më 26 maj. [ptd] brus p xhekson, themelues dhe president i projektit mbi demokracitë në tranzicion, flet për këndvështrimet rajonale, përparësitë e vendeve të europës juglindore dhe të ardhmen e tyre euro-atlantike në këtë intervistë me korrespondentin e southeast european times valentin nesovski.