Results for digitalni translation from Serbian to Albanian

bugarska želi da premosti digitalni jaz
bullgaria synon të kapërcejë hendekun dixhital

digitalni zemaljski prenos tv signala već je uveden u 21. zemlji članici eu.
transmetimet tokësorë dixhitalë të tv kanë debutuar tashmë në 21 vende anëtarë të be.

carinske vlasti moći će odmah da ulaze u digitalni dosije bez posebne pomoći policije.
autoritetet doganore do të jenë në gjendje të hyjnë në dosjen dixhitale pa ndihmë të posaçme nga policia.

hrvatska radio televizija je 19. aprila počela da emituje digitalni satelitski program hrt plus.
radio-televizioni kroat filloi transmetimin dixhital satelitor, hrt plus, në 19 prill.

nacionalna helenska istraživačka fondacija izradila je digitalni model kraljevske palate kralja filipa ii makedonskog.
fondacioni kombëtar helenik i kërkimit dha një rikrijim dixhital të pallatit të mbretit filipi ii të maqedonisë.

pun prelazak sa analognog na digitalni sistem emitovanja tv programa širom sveta dogodiće se 2012. godine.
kalimi i plotë në të gjithë botën nga tv analogë në dixhitalë do të bëhet deri më 2012.

kipar će preći na digitalni sistem emitovanja televizijskog programa do 2010. godine, saopštila je evropska komisija.
qiproja do të kalojë në televizionin dixhital deri më 2010, tha komisioni europian.

u tirani je u četvrtak (27. novembra) počeo sa radom albanski nacionalni digitalni registar.
regjistri kombëtar dixhital shqiptar filloi punën të enjten (27 nëntor) në tiranë.

"obrazovanje, godine starosti i prihodi najvažnije su promenljive u odnosu na koje se tzv. digitalni jaz konfiguriše.
"arsimi, mosha dhe të ardhurat duket të jenë elementët më të rëndësishëm të ndryshueshëm përgjatë të cilave lëviz ndarja dixhitale.

rumunske vlasti otvorile su u sredu (3. septembra) prvi digitalni planetarijum u zemlji u mestu pitešti.
autoritetet rumune përuruan plantariumin e parë dixhital të vendit në qytetin jugor piteshti, të mërkurën (3 shtator).

nove vlasti, koje redovno ističu potrebu da se zatvori digitalni jaz između srbije i razvijenih zemalja, očigledno ne čine ništa da zaustave monopoliste.
autoritetet e reja, duke theksuar vazhdimisht nevojën për dhënien fund të ndarjes dixhitale ndërmjet serbisë dhe vendeve të zhvilluara, duket se nuk janë duke bërë asgjë për të ndaluar monopolin.

među temama su bila rešenja elektronske uprave, elektronsko zdravstvo, sistemi elektronskog plaćanja, telemedicina, digitalni mediji i internet velike brzine.
temat e diskutuara përfshinë konceptet e e-qeverisë, e-kujdesi shëndetësor, e-sistemi i pagesave dhe ndikimi i teknologjive mbi mjedisin, tele-mjekësia, media dixhitale dhe prirjet e internetit me shpejtësi të lartë.

magične munje u najnovijoj igri heri poter za mobilne telefone "heri poter i red feniksa" napravili su rumunski digitalni umetnici iz kompanije elektronik arts.
drita e magjishme në lojën e celularit të herri poterit të fundit, "herri poter dhe urdhëri i feniksit", u krijua nga artistët dixhitalë rumunë në electronic arts.

prema bazi podataka organizacije istraživanje i tržišta (research and markets), do 2010 godine oko 69 odsto evropskih domaćinstava trebalo bi da su obavila prelaz na digitalni prijem signala.
sipas bazës së të dhënave të research and markets, deri në 2010 rreth 69% e familjeve evropiane pritet të bëjnë kalimin në shërbimin dixhital.

nacionalni satelitski digitalni registar kosova pokazuje da postoji oko 570.000 izgrađenih objekata na njegovoj teritoriji, izvestili su mediji u sredu (10. juna).
një rregjistrim kombëtar dixhital satelitor i kosovës tregon rreth 570,000 objekte të ndërtuara në territorin e saj, njoftoi media të mërkurën (10 qershor).

projekat nazvan “i-class” deo je napora da se premosti digitalni jaz između bugarske i zemalja evropske unije, čijem se članstvu bugari nadaju u januaru 2007.
projekti, i quajtur klasa-i, është pjesë e përpjekjeve të përgjithshme të vendit për të kapërcyer hendekun dixhital me vendet e bashkimit europian, me të cilat bullgaria pritet të bashkohet në janar 2007.

„ono što je počelo kao povelja za izlaženje na kraj sa falsifikovanim fizičkim proizvodima, sada uključuje digitalni materijal, a umesto što se o njoj tajno pregovaralo, trebalo je da bude izrađena otvoreno, u saradnji sa svim zemljama pod okriljem svetske trgovinske organizacije“, objasnio je samurkasidis.
"ajo që filloi si një marrëveshje për të trajtuar prodhimet fizike fallco ka shkuar në përfshirjen e materialit dixhital dhe në vend të diskutohej fshehtësisht duhej të ishte hartuar haptazi në bashkëpunim me të gjitha vendet pjesëmarrëse në organizatën botërore të tregtisë," shpjegoi samurkasidisi.