Results for diplomatskog translation from Serbian to Albanian

bih obeležava godišnjicu američkog diplomatskog priznanja
bih përkujton përvjetorin e njohjes diplomatike nga shba

sam Đukanović nije optužen zbog diplomatskog imuniteta.
gjukanoviç vetë nuk është akuzuar për shkak të imunitetit diplomatik.

crvenkovski me je pozvao da budem član diplomatskog saveta stranke.
unë jam ftuar nga crvenkovski për të qenë një anëtar i këshillit diplomatik të partisë.

srbija je odobrila ambasadora bih u beogradu posle trogodišnjeg diplomatskog spora.
serbia miraton ambasadorin e bih në beograd pas një grindjeje diplomatike tre vjeçare.

kada je u pitanju vartolomej, on se u izjavama novinarima držao diplomatskog tona.
sa për bartolemeun, ai mbajti një ton diplomatik në komentet me gazetarët.

oni takođe tvrde da izgleda da ankara nema plan osim pregovora i diplomatskog angažovanja.
ata gjithashtu argumentojnë se ankaraja nuk duket të ketë një plan përtej bisedimeve dhe përfshirjes diplomatike.

inače, ministar inostranih poslova ilinka mitreva u ponedeljak se sastala sa članovima makedonskog diplomatskog kora.
në lajme të tjera të hënën, ministrja e jashtme ilinka mitreva u takua me anëtarë të trupit diplomatik të vendit.

forumu su prisustvovali predstavnici diplomatskog kora eu u hrvatskoj i hrvatski ministar za integraciju sa eu, neven mimica.
përfaqësues të trupit diplomatik të be-së në kroaci dhe ministri kroat i integrimit në be, neven mimica, morën pjesë në këtë forum.

u oktobru 1905, džon džekson imenovan je za diplomatskog šefa američke misije u crnoj gori, što je bio početak zvaničnih veza.
në tetor 1905, xhon xhekson u emërua si kreu i misionit diplomatik të shba në malin e zi, duke shënuar nisjen e lidhjeve zyrtare.

zagreb je odustao od ranijih planova da uspostavi isključivu ekonomsku zonu u toj oblasti, nakon zestokog diplomatskog sukoba sa slovenijom.
zagrebi rrëzoi planet e mëparshme për të ngritur një zonë ekonomike ekskluzive në rajon, pas një grindje të ashpër diplomatike me slloveninë.

gradonačelnik tirane edi rama je, zajedno sa najvišim vladinim zvaničnicima i predstavnicima diplomatskog kora, 28. jula prisustvovao svečanom otvaranju žičare.
kryetari i bashkisë së tiranës edi rama, së bashku me zyrtarë të lartë qeveritarë dhe anëtarë të trupit diplomatik, ishin të pranishëm në ceremoninë e përurimit më 28 korrik.

naporno radeći na probijanju diplomatskog zastoja, ministar spoljnih poslova džek stro upozorio je druge članove eu da bi nepokretanje pregovora po planu išlo na ruku islamskim ekstremistima.
duke u përpjekur mjaft për të thyer vendnumëronë diplomatike, sekretari i jashtëm i britanisë xhek strou ka paralajmëruar anëtarët e tjerë të be se dështimi për nisjen e bisedimeve në kohë mund të jetë në favor të ekstremistëve islamikë.

dželikol se našao u centru diplomatskog incidenta početkom januara, kada ga je zamenik izraelskog ministra inostranih poslova pozvao da razmotre način na koji su prikazani izraelci u popularnoj turskoj tv emisiji.
Çelikol u gjend në qendër të një incidenti diplomatik në fillim të janarit, kur zëvendës/ministri i jashtëm izraelit e thirri atë për të diskutuar në lidhje me paraqitjen e izraelitëve në një shfaqje televizive turke të admiruar.

predstavnici političkih stranaka i diplomatskog kora u zemlji, među kojima i američka ambasadorka u makedoniji gilijan milovanović i predstavnik eu ervan fuer, prisustvovali su ceremoniji u predsedničkoj vili biljana u ohridu.
përfaqësuesit e partive politke dhe të trupit diplomatik në vend, duke përfshirë ambasadoren e shba në maqedoni, xhillian milovanoviç dhe përfaqësuesin e be, ervan fuere, ndoqën ceremoninë në vilën presidenciale biljana në ohër.

markovićeva je posebno optužena da je vršila uticaj na zivku cicu knežević, bivšeg sekretara vlade srbije, koja je posredovala u dodeli stanova i vila iz diplomatskog stambenog fonda prijateljima i rođacima porodice milošević.
veçanërisht markoviç është akuzuar që ka shtyrë zivka knezeviç cica, ish sekretare e përgjithshme e qeverisë serbe, e cila ishte instrumenti i shpërndarjes së apartamenteve dhe vilave miqve dhe të afërmve të familjes millosheviç nga kompania e fondit diplomatik të strehimit.

njegova izjava dolazi manje od nedelju dana nakon što je hrvatsko ministarstvo inostranih poslova i evropske integracije potvrdilo skandal koji se dogodio prošle godine u sjedinjenim državama, u koji je umešan suprug hrvatskog diplomatskog predstavnika koji je u los angelesu osuđen za posedovanje narkotika.
komentet e tij vijnë më pak se një javë pasi ministria kroate e jashtme dhe e integrimit evropian njohu një skandal në shtetet e bashkuara vitin e shkuar ku përfshihej i shoqi i një nëpunëseje diplomatike kroate i cili u dënua për zotërim droge në los anxheles.

zamenik portparola američkog stejt departmenta tom kejsi izrazio je zabrinutost vašingtona "zbog stalnih izveštaja o nasilju i uznemiravanjima, uključujući uznemiravanje estonskog diplomatskog osoblja i prostorija u moskvi".
ndihmësi i zëdhënësit të departamentit të shtetit të shba tom kejsi shprehu shqetësimet e uashingtonit "rreth raporteve të vazhdueshme të dhunës dhe bezdisjes ndaj personelit diplomatik estonez dhe mjediseve të tyre në moskë".

generalni sekretar un-a kofi anan odlučio je da imenuje danca sorena jesena petersena za svog novog specijalnog predstavnika za kosovo i šefa unmik-a. petersen će na tim funkcijama zameniti finskog diplomatskog veterana harija holkerija.
sekretari i përgjithshëm i okb, kofi anan ka vendosur të emërojë soren jesen-petersen të danimarkës si përfaqësuesin e tij të ri të posaçëm për kosovën dhe shef të unmik-ut duke zëvendësuar diplomatin veteran finlandez harri holkeri në të dyja postet.

do diplomatskog razdora došlo je nakon izveštaja komisije un u kojem je zaključeno da je izraelska pomorska blokada pojasa gaze legalna, ali da su izraelski komandosi koristili „prekomernu i nerazumnu“ silu prilikom ukrcavanja na turski brod mavi marmara.
grindja diplomatike vjen pas një raporti të një komisioni të okb-së, që arriti në përfundimin se bllokada detare e izraelit ndaj rripit të gazës është e ligjshme, por se komandot izraelitë përdorën forcë "të tepruar dhe të paarsyeshme" kur hipën në anijen turke mavi marmara.