Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poboljšanje je rezultat reformi zasnovanih na procenama rizika i selektivnijim proverama, što smanjuje diskreciona prava u izboru predmeta za fizičku inspekciju.
përmirësimi vjen pas reformave që theksojnë vlerësimin me bazë risku dhe auditime më të zgjedhura të cilat reduktojnë tërheqjen në zgjedhjen e çështjeve për inspektim fizik.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
postoje dvosmislene odredbe u zakonu, podzakonskim aktima, diskreciona ovlašćenja državnih službenika i drugi izvori korupcije koji još nisu eliminisani.
ka paqartësi në ligje, akte nën-ligjorë, pushtete të pakufizuara të zyrtarëve dhe krijues të tjerë të korruptionit që ende duhet të eliminohen.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
savet je pozvao vladu da prepravi kontroverzne delove teksta kojima se, kako ukazuje, daju veća diskreciona prava šefu agencije za privatizaciju, bez dodatnih kontrola.
këshilli i kërkoi qeverisë të ndryshonte tekstet e debatueshme që thuhet se i japin më tepër pushtet vetëgjykues kreut të agjensisë së privatizimit pa kontrolle shtesë.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
većina novih pitanja odnosi se, kako se izveštava, na nedavne postupke makedonske vlade koje neki opisuju kao netransparentne, uključujući one vezane za višestruko oporezivanje, prodaju zemljišta kroz direktne pregovore, određeni broj poslovnih dogovora i odluke i diskreciona prava ministara.
shumica e tyre njoftohet se kanë lidhje me marrëveshjet e fundit të qeverisë maqedonase që disa i përshkruajnë si jo- transparente, përfshirë ato që kanë lidhje me piramidat e taksave, shitjen e tokës përmes diskutimeve të drejtpërdrejta, një numër marrëveshjesh biznesi dhe vendime e të drejtat e dhëna ministrave.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: