Results for dosadašnje translation from Serbian to Albanian

dosadašnje reakcije bile su pomešane.
reagimet deri tani kanë qenë të përzjerë.

dosadašnje istraživanje pokazalo se neuspešnim.
kërkimi ka dalë i pafrutshëm deri tani.

njihove dosadašnje izjave nagoveštavaju bliskost tadićevom ds-u.
deklarimet e tyre deri tani tregojnë afërsi me ds të tadiç.

dosadašnje brojke pokazuju da bi taj cilj mogao da bude ispunjen.
shifrat deri tani sugjerojnë se qëllimi mund të arrihet.

međutim, eksperti kažu da hrvatska mora nastaviti da nadograđuje dosadašnje uspehe.
ekspertët thonë se megjithatë kroacia duhet të ngrihet mbi sukseset e arritura deri tani.

“obećao sam da ću razmotriti dosadašnje pregovore u beču i razmisliti o mogućim izmenama.
"unë kam premtuar të shqyrtoj diskutimet e vienës deri tani dhe të shoh për mundësinë e rregullimeve në propozim.

ovogodišnji sajam obrazovnih knjiga gaudeamus nadmašio se dosadašnje rekorde u broju posetilaca i prodaji knjiga.
panairi arsimor i vitit, gaudeamus, kulmoi rekord të vizitorëve dhe shitjeve.

"na političkoj sceni su se pojavile i neke nove ličnosti, spremne da nose drugačiju politiku od dosadašnje.
disa figura të reja janë shfaqur gjithashtu në skenën politike, gati për të kryer një politikë të ndryshme nga ajo përpara.

hrvatska je ovog meseca na rotirajućem mestu predsedavajućeg saveta, što je položaj koji njeni lideri vide kao krunu uspeha svoje dosadašnje spoljne politike.
kroacia është mbajtësja e presidencës një-mujore të rradhës e këshillit, një post që krerët e saj e shohin si arritjen kurorëzuese për politikën e tyre të jashtme deri tani.

veoma je važno što i dalje imamo poverenje građana, što je potvrda dosadašnje politike naše stranke", rekao je dodik.
Është shumë e rëndësishme që ne ende kemi besimin e shtetasve gjë që konfirmon politikën e partisë sonë deri tani," tha dodik.

bugarsko ministarstvo zdravlja priprema uredbu koja bi trebalo da reguliše pušenje na javnim mestima. to ministarstvo, međutim, priznaje da su dosadašnje zabrane bile bezuspesne.
ministria bullgare e shëndetësisë është duke hartuar një urdhëresë për të rregulluar pirjen e cigareve në vendet publike, por sipas ministrisë së shëndetësisë, ndalimet deri tani kanë qënë të pafrytshme.

vojno obrazovanje stekao je na vojnoj akademiji srbije i crne gore, generalštabnoj školi i Školi nacionalne odbrane, a tokom dosadašnje karijere nalazio se na svim komandnim mestima od komandira voda do komandanta korpusa.
ai e kreu shkollimin e tij ushtarak në akademinë ushtarake të serbi-malit të zi, shkollën e shtabit të përgjithshëm dhe shkollën e mbrojtjes kombëtare dhe ka mbajtur të gjitha pozitat e komandave, nga komandant toge në komandant korpusi.

«naša policija i obaveštajne službe preduzeli su sve mere da ga pronađu, ali dosadašnje dojave i informacije pokazale su se netačnim», izjavio je ove nedelje predsednik stipe mesić.
"policia dhe shërbimet tona të inteligjencës kanë marrë të gjitha masat për ta gjetur atë, por të gjitha informacionet dhe hamëndjet deri tani kanë qenë të gabuara," citohet presidenti stipe mesiç të ketë thënë këtë javë.

nikolić nije bio iznenađen ostavkom predsednika. „nadam se da će predsednička kampanja biti pravedna i bazirana na programima, za razliku od dosadašnje kampanje za parlament“, rekao je on.
nikoliçi nuk u habit nga dorëheqja e presidentit. "shpresoj se fushata e zgjedhjes presidenciale do të jetë e drejtë e mbështetur në programe, ndryshe nga fushata parlamentare deri tani," tha ai.

beograd, srbija -- predsednik evropske komisije (ek) Žoze manuel barozo pozdravio je u četvrtak (19. maja) dosadašnje napore srbije u procesu integracije u eu, ali je rekao da je potrebno puno više. „ključ je u vašim rukama“, rekao je on posle sastanka sa premijerom mirkom cvetkovićem u beogradu.
beograd, serbi -- presidenti i komisionit europian (ke) hoze manuel barrozo përshëndeti të enjten (19 maj) përpjekjet nga serbia deri tani në procesin e integrimit në be, por tha se duhet shumë më tepër. "celësi është në dorën tuaj," tha ai pas takimit me kryeministrin mirko cvetkoviç në beograd.