Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne čuvamo stvari koje su dragocene“.
nuk i ruajmë gjërat që janë të çmuara."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posleratni život dragocene statuete bio je još dramatičniji.
jeta e pasluftës e statuetës së çmuear ishte edhe më dramatike.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ustanovljeno je da pravougaoni sarkofag sadrži posmrtne ostatke i razne dragocene predmete, uključujući zlatnu čašu.
sarkofagu katërkëndësh u gjet të përmbante mbetje njerëzore dhe objekte të çmuara, duke përfshirë një gotë të artë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
većina tih zemalja poseduje dragocene resurse, poput kvalifikovane i jeftine radne snage, solidnih obrazovnih sistema i geografske blizine glavnim tržištima.
në fakt shumica prej tyre kanë pasuri të rëndësishme, të tilla si një numër të madh force pune mjaft të aftë dhe relativisht jo të shtrenjtë, sisteme relativisht të mirë arsimorë dhe afërsi gjeografike me tregjet e tyre kryesorë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo retko otkriće pruža dragocene informacije o svakodnevnom životu pre 6.000 godina, saopštilo je grčko ministarstvo kulture, ukazujući da takve informacije pružaju i uvid u arhitekturu tog perioda.
gjetjet e rralla ofrojnë informacion të vlefshëm rreth jetës së përditëshme 6,000 vjet më parë, tha ministrai greke, duke vënë në dukje se një informacion i tillë përfshin njohuri për arkitekturën e periudhës.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"kakva god da su dokumenta, tehnička ili ne, ona sadrže dragocene informacije koje se odnose na represivnu strukturu umešanu u ubistva koja su se dogodila u decembru 1989. godine", rekao je maries.
"Çfarëdo që të jenë dokumentet, teknike apo jo, ato përmbajnë informacion të çmuar lidhur me strukturën shtypëse të përzjerë në vrasjet që ndodhën në dhjetor 1989," tha maries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting