Results for ekstradicija translation from Serbian to Albanian

«zato je «bagzijeva» ekstradicija prolongirana.
"për këtë arsye ekstradimi i "bagsit" u zgjat.

njegova ekstradicija je dva puta odlagana iz zdravstvenih razloga.
ekstradimi i tij është shtyrë dy herë për arsye shëndetësore.

ekstradicija u hrvatsku mogla bi da potraje nekoliko nedelja.
ekstradimi në kroaci mund të dojë disa javë.

on je dodao da su hapšenje i ekstradicija mladića apsolutno neophodni.
ai shtoi se arrestimi dhe ekstradimi i mlladiç është absolutisht i domosdoshëm.

on je uhapšen u solunu u julu prošle godine, ali je njegova ekstradicija više puta odlagana.
arrestuar në selanik në korrik, ekstradimi i tij ishte subjekt i vonesave të përsëritura.

ova ekstradicija, kao i slamanje organizovanog kriminala, koje je on pokrenuo, razbesneli su nacionaliste lojalne bivšem režimu.
kjo dhe goditja e krimit të organizuar që ai filloi, zëmëruan nacionalistët besnikë të regjimit të mëparshëm.

beogradski radio b92 preneo je izjavu lidera jedne od 18 stranaka iz koalicije dos da će se tim zakonom omogućiti ekstradicija jugoslovenskih državljana na republičkom nivou.
radio b92 me qendër në beograd citoi udhëheqësin e një prej 18 partive në aleancën dos të ketë thënë se ligji do të parashikojë ekstradimin e shtetasve jugosllave në nivelin e republikave.

koštunicina vlada zavisi od prećutne podrške socijalističke partije srbije slobodana miloševića, koja je obećala da će uskratiti svoju podršku ako dođe do bilo kakvih hapšenja ili ekstradicija.
kabineti i koshtunicës varet nga mbështetja e heshtur e socialistëve të slobodan millosheviçit, që janë zotuar ta heqin mbështetjen e tyre po qe se ndodh ndonjë arrestim apo ekstradim.

još jedno otvoreno pitanje između dve zemlje je Član 98 -- predloženi bilateralni sporazum kojim bi se sprečila ekstradicija hrvatskih i američkih državljana međunarodnom krivičnom sudu.
një tjetër çështje e hapur midis dy vendeve është artikulli 98, një marrëveshje dypalëshe e propozuar që mund të pengojë shtetasit kroatë dhe të shba nga ekstradimi në gjykatën penale ndërkombëtare.

portparolka hrvatskog ministarstva pravosuđa vesna dovranić rekla je za setimes da je hrvatskim amandmanima precizirano da se ekstradicija odvija u skladu sa specifičnom odlukom o ekstradiciji ili u skladu sa sporazumom o izručenju osoba ili sa unutrašnjim pravom eu.
zëdhënësja e ministrisë së drejtësisë kroate vesna dvoraniç, i tha setimes se ndryshimet kroatë përcaktuan se ekstradimi ndodh sipas një vendimi të posatçëm për ekstradimin, apo sipas një marrëveshje për dorëzimin e personave apo acquis communautaire të be-së.

bivši načelnik generalštaba vojske jugoslavije dragoljub ojdanić rekao je posle usvajanja zakona kojim se omogućava ekstradicija jugoslovenskih državljana hagu da je spreman da se dobrovoljno preda tribunalu un-a za ratne zločine.
ish-shefi i shtabit të ushtrisë jugosllave dragoljub ojdaniç thotë se është i gatshëm t'i dorëzohet vullnetarisht gjykatës së okb-së për krimet e luftës, pas miratimit të një ligji që lejon ekstradimin e shtetasve jugosllavë në hagë.

ekstradicija onih koji su optuženi za ratne zločine je obaveza regulisana međunarodnim zakonima i u skladu je sa interesima srbije u evropi», izjavio je visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana.
ekstradimi i atyre që akuzohen për krime lufte është një detyrim i rregulluar nga ligjet ndërkombëtare dhe në përputhje me interesat e serbisë në europë," tha shefi i sigurimit dhe politikës së jashtme të be, havier solana.

ep „podvlači da samo hapšenje i ekstradicija dva preostala begunca hagu mogu da se ocene kao najubedljiviji dokaz potpune saradnje i poziva na sistematičnije napore da se oni uhapse“, ukazuje se u dokumentu.
pe "nënvizon se vetëm kapja dhe ekstradimi i dy të arratisurve të mbetur në hagë mund të gjykohet prova më bindëse e bashkëpunimit të plotë dhe bën thirrje për përpjekje më sistematike për t'i arrestuar ata", tha dokumenti.

srpski premijer koštunica izjavio da će verovatno biti novih ekstradicija u hag 01/03/2005 beograd, srbija i crna gora -- srpski premijer vojislav koštunica izjavio je u ponedeljak (28. februara) fajnenšel tajmsu da će do kraja marta verovatno doći do novih ekstradicija osumnjičenih za ratne zločine.
koshtunica i serbisë thotë se ka gjasa për më tepër ekstradime në hagë 01/03/2005 beograd, serbi- mali i zi -- kryeministri serb vojislav koshtunica i tha të hënën (28 shkurt) financial times se ka gjasa për ekstradime të tjera përpara fundit të marsit për kriminelët e dyshuar të luftës.