Results for govorila translation from Serbian to Albanian

ona je o detaljima govorila za agenciju afp.
ajo i dha afp pak detaje të tjera.

ja nisam govorila loše o mojim rivalima.»
unë nuk kam folur keq për kundërshtarët e mij."

tunčel je govorila i o višestrukim ciljevima najava dtk.
tunçeli vuri në dukje gjithashtu qëllimet e shumëfishtë të njoftimeve të dtk-së.

američki ambasador marsi ris takođe je govorila na ceremoniji.
në ceremoni foli gjithashtu ambasadorja e shba marsi ris.

nova premijerka takođe je govorila o borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala.
kryeministrja e re gjithashtu trajtoi betejën kundër korrupsionit dhe krimit të organizuar.

setimes: transparency je bila prva nevladina organizacija koja je otvoreno govorila o ovom problemu.
setimes: transparency ishte ojq-ja e parë që u shpreh publikisht në lidhje me këtë problem.

govorila bi nam 'glave gore, morate da se setite čije ste ćerke…“, kaže klara.
ajo na thoshte, "mbajeni kokën lart, duhet të kujtoni se vajzat e kujt jeni ...," thotë klara.

u sjedinjenim državama basićeva se suočila sa velikim izazovom u srednjoj školi, zato što u početku uopšte nije govorila engleski.
në shtetet e bashkuara, basiç hasi vështirësi në shkollën e mesme pasi ajo nuk fliste fare anglisht në fillim.

maja kocijančić, portparol visoke komesarke eu za spoljnu politiku ketrin ešton, govorila je za setimes o kuperovoj poseti regionu.
maja koçiançiç, zëdhënëse e shefes së politikës së jashtme të be-së kethrinë eshton, bisedoi me setimes rreth vizitës së të dërguarit në rajon.

eu nije želela da opiše južni tok kao konkurenta nabuka i umesto toga je govorila da su dva gasovoda "komplementarna".
be nuk ka patur qejf ta paraqesë rrjedhën e jugut si një konkurente të nabucco, duke thënë në vend të kësaj se të dy ato janë "plotësuese".

delegacija je slobodno govorila o teškoj ekonomskoj situaciji u albaniji, prekidajući dugogodišnji tabu, u skladu sa kojim su mogli da se pominju samo uspesi komunizma.
delegacioni u ndje i lirë që të fliste rreth gjendjes ekonomike të vështirë të shqipërisë, duke thyer një tabu të gjatë në të cilën duhej të përmendeshin vetëm sukseset e komunizmit.

Šefica prištinske delegacije, potpredsednica vlade edita tahiri, govorila je nedavno o tom dijalogu u intervjuu dopisnici setimes bljerti fonići-kabaši.
kreu i delegacionit të prishtinës, zëvendës/kryeministrja edita tahiri diskutoi mbi dialogun kohët e fundit me kontribuesen e setimes blerta foniqi-kabashi.

u ekskluzivnom intervjuu za setimes, kurdski poslanik sebahat tunčel govorila je o značaju tog plana. „nije problem samo u tome da se okonča nasilje ili sukob.
në një intervistë ekskluzive me setimes, parlamentarja kurde sebahet tunçel tha atë që besonte të ishte e rëndësishmja e planit. "problemi nuk është thjesht që t'i jepet fund dhunës apo konfliktit.

na forumu je hrvatsku predstavljala i ministarka spoljnih poslova i evropskih integracija kolinda grabar-kitarović, koja je govorila o prednostima koje je proširenje već donelo u smislu povećane stabilnosti i prosperiteta.
gjithashtu kroacinë në forum e përfaqësonte ministrja e jashtme dhe integrimit evropian kolinda grabar-kitaroviç, e cila foli rreth përfitimeve të para tashmë nga zgjerimi, lidhur me rritjen e stabilitetit dhe begatisë.

"stalno sam govorila da nije normalno da parlamentarne procedure blokiraju sudske procedure… važno je da parlament iznosi mišljenje na osnovu zahteva tužilaštva".
"unë kam thënë kurdoherë se nuk është normale për procedurat parlamentare të bllokojnë procedurat gjyqësore ... është e rëndësishme për parlamentin që të shprehet mbi bazën e kërkesave të zyrës së prokurorisë."

jer si se pouzdala u zloæu svoju govoreæi: niko me ne vidi. mudrost tvoja i znanje tvoje prevariše te, te si govorila u srcu svom: ja sam, i osim mene nema druge.
ti kishe besim në djallëzinë tënde dhe thoje: "askush nuk më sheh". dituria jote dhe njohuritë e tua të kanë mashtruar, dhe ti thoje në zemrën tënde:

izvršna direktorka mmf kristin legard govorila je o „globalnim ekonomskim izazovima i rešenjima“ u četvrtak (15. septembra) u vašingtonu. [rojters]
drejtoresha e përgjithshme e fmn-së kristin lagard diskutoi "sfidat globale ekonomike dhe zgjidhjet" në një fjalim të enjten (15 shtator) në uashington. [reuters]