Results for investiranje translation from Serbian to Albanian

novi uslovi za investiranje u srbiji
kushte të reja duken për investimet në serbi

povećanje cena je neophodno da bi investiranje bilo profitabilno.
rritja e çmimeve është e nevojshme në mënyrë që investimet të bëhen të leverdisshme.

investiranje u infrastrukturu koja vodi ka toj zoni iznosiće oko 6 miliona evra.
investimi në infrastrukturën kryesore të zonës do të kapë rreth 6 milion euro.

Članice nato predstavljaju određenu garanciju za bezbedno investiranje stranog kapitala.
vendet e nato-s përfaqësojnë njëfarë garancie për një investim të sigurtë të kapitalit të huaj.

američka korporacija koja proizvodi unutrašnju elektroniku planira višefazno investiranje u makedoniju.
një korporatë e shba që prodhon pajisje të brendshme elektronike po planifikon një investim shumë-fazësh në maqedoni.

fiskalne mere uključuju dodatno investiranje u javni sektor i jačanje fiskalnog poslovanja.
masat fiskale përfshijnë investime shtesë të sektorit publik dhe rritjen e menazhimit fiskal.

brikel nudi 12,1 milion evra i obećava dodatno investiranje 25,1 milion evra.
brikel ofron 12.1 milion euro dhe është zotuar për 25.1 milion euro në investime.

ankara je pokazala interesovanje za investiranje u sandžak, ali samo ako tamo postoji politička stabilnost.
ankara ka treguar interes në investime në sanxhak, por vetëm nëse atje ekziston një qëndrueshmëri politike.

deset američkih kompanija pokazalo je interesovanje za investiranje u srbiji i učešće u privatizaciji srpskih kompanija.
dhjetë kompani të shba kanë treguar interes në investimin në serbi dhe pjesëmarrjen në privatizimin e kompanive serbe.

gul je rekao da su turske kompanije zainteresovane za investiranje u projekte u srbiji, uključujući koridor 10.
gul tha se ndërmarrjet turke janë të interesuara të investojnë në serbi, duke përfshirë korridorin 10.

kao razlog takođe su navedeni imidž kosova u međunarodnoj zajednici i loša promocija kosova kao dobre destinacije za investiranje.
u përmendën gjithashtu imazhi i kosovës midis anëtarëve të bashkësisë ndërkombëtare dhe promovimi i dobët i saj si një destinacion i mirë investimi.

nemačka je potvrdila svoje planove za investiranje 26 miliona dolara u projekat modernizacije proizvodnih i distributivnih elektroenergetskih kapaciteta u albaniji.
gjermania konfirmoi planet për të investuar 26 milion $ në një projekt për modernizimin e shërbimeve të prodhimit dhe shpërndarjes së elektricitetit në shqipëri.

ebrd je takođe pozvala na stvaranje povoljnije poslovne klime za investiranje hvatanjem u koštac sa birokratijom i korupcijom i jačanjem razvoja privatnog sektora.
ebrd ka kërkuiar gjithashtu më tepër përpjekje në krijimin e një klime investimesh dashamirëse ndaj biznesit si edhe nxitjen e zhvillimit të sektorit privat.

albanski primorski grad saranda uvršten je među pet najboljih lokacija na svetu za investiranje u turizam. [geti imidžis]
qyteti bregdetar shqiptar i sarandës është renditur mes pese vendeve të parë për investime të turizmit në botë. [getty images]

liberman je izjavio da je izrael zainteresovan za investiranje u crnogorsku turističku industriju. on je takođe posetio hrvatsku i srbiju u sklopu svoje balkanske turneje.
lieberman tha se izraeli është i interesuar të investojë në industrinë e turizmit në malin e zi. ai vizitoi gjithashtu kroacinë dhe serbinë si pjesë e turit të tij ballkanik.

"investiranje u železničku infrastrukturu zahteva velike sume novca, koje srbija nema u ovom trenutku", izjavio je on za setimes.
"investimi në infrastrukturën hekurudhore kërkon shuma të mëdha parash, që serbia nuk i ka për momentin," i tha ai setimes.

sada će biti moguće usvojiti ˈrazvojni budžetˈ, koji će omogućiti investiranje u državnu ekonomiju, kao i strane investicije“, dodala je stanković.
tani do të jetë e mundshme të miratohet një 'buxhet zhvillimi', që do të ofrojë investime në ekonominë e shtetit si dhe investime të huaja," shtoi stankoviçi.

islamsko bankarstvo brani plaćanje rata ili prihvatanje kamata, te investiranje u poslove koji su haram [zabranjeni], u suprotnosti sa principima islama.
bankimi islamik ndalon pagimin apo pranimin e interesit dhe investimit në biznese, që janë haram [të ndaluara], sepse kjo është në kundërshtim me parimet e islamit.

„ovo je pravo vreme za investiranje [u kirgistan]", rekao je atambajev u ankari. „mi smo braća i prijatelji.
"kjo është pikërisht koha për të investuar [në kirkizstan]," tha atambajev në ankara.

«zatim se mogu uzeti u obzir i robni krediti, novac za investiranje u druge segmente, i novac predviđen za kapitalne troškove koji se inače ne ulaže.»
"pastaj mund të konsiderohen kreditet e mallrave, paratë për investime në segmente të tjera dhe paratë e parashikuara për kostot kapitale që nuk janë investuar normalisht."