Results for investiranju translation from Serbian to Albanian

"ulaganje u obrazovanje ravno je investiranju u budućnost.
"investimi në arsim do të thotë investim në të ardhmen.

američka poslovna delegacija boravila u beogradu radi razgovora o investiranju
delegacioni i biznesit të shba viziton beogradin për bisedime investimesh

"naš inicijani cilj je da podstaknemo investiture da razmišljaju o investiranju u makedoniji".
"objektivi ynë fillestar është të inkurajojmë investitorët për të menduar rreth investimit në maqedoni."

delegacija američkih kompanija nedavno je posetila beograd radi razgovora o mogućem sklapanju sporazuma o investiranju.
një delegacion i përfaqësuesve të kompanive të shba vizitoi së fundmi beogradin për të diskutuar marrëveshjet e investimeve.

prekomorska korporacija za privatne investicije i američka ambasada u beogradu organizovale su konferenciju o investiranju u srbiji.
korporata e investimeve private jashtë vendit dhe ambasada e sh.b.a.-së në beograd organizuan së bashku një konferencë mbi investimet në serbi.

predstavnici albanskih i italijanskih kompanija sastali su se 24. aprila u tirani da razgovaraju o investiranju u poljoprivredu.
firmat shqiptare dhe italiane u takuan në tiranë në 24 prill për të diskutuar investimet në bujqësi.

srbija je potpisala ugovor sa nemačkom, jednim od kreditora pariskog kluba, o investiranju u zamenu za dugove.
serbia nënshkroi një marrëveshje borxh-për-investim me gjermaninë, një nga kreditorët e klubit të parisit.

purko: imali smo problem solventnosti, nedovoljne transparentnosti i velike nestabilnosti cena, što je rezultiralo povećanim oprezom u investiranju.
purko: ne ndeshëm probleme me aftësinë paguese, transparencën e papërshtatshme dhe një paqëndrueshmëri të madhe çmimi që shpuri në kujdesin në rritje kur investon.

italijanski proizvođač automobila fijat potpisao je u ponedeljak sporazum o investiranju u fabriku automobila zastava, za koji posmatrači očekuju da će predstavljati prekretnicu za ekonomiju zemlje.
makinabërësi italian fiat nënshkroi një marrëveshje të hënën për të investuar në fabrikën e makinave zastava, gjë që ekspertët presin të bëhet një pikë kthese për ekonominë e vendit.

makedonska vlada i predstavnici američke kompanije džonson kontrols potpisali su ranije ovog meseca memorandum o saradnji i investiranju kojim se kompaniji omogućava da počne izgradnju fabrike u slobodnoj ekonomskoj zoni bunardžik u blizini skoplja.
qeveria maqedonase dhe përfaqësues të kompanisë së shba, johnson controls, nënshkruan një memorandum për bashkëpunimin dhe investimin më parë këtë muaj, duke e lejuar korporatën të fillojë ndërtimin e një fabrike në zonën e lirë ekonomike bunarxhik, pranë shkupit.

albanija i izrael teže jačanju svojih političkih i ekonomskih odnosa, dok izraelske kompanije razmišljaju o investiranju u brojne sektore, uključujući telekomunikacije, zdravstvo, energetiku i visoku tehnologiju.
shqipëria dhe izraeli po kërkojnë të rritin lidhjet e tyre politike dhe ekonomike me firmat izraelite që konsiderojnë investime në një numër sektorësh, duke përfshirë telekomunikacionet, kujdesin shëndetësor, energjinë dhe teknologjinë e lartë.

«posle 12 godina tranzicije, domaće kompanije imaju odgovarajuće kapacitete da učestvuju u investiranju u irak», rekao je albanski ministar za ekonomiju arben malaj.
"pas 12 vjet tranzicioni, kompanitë vendase kanë kapacitetin e duhur për të marrë pjesë në investimet në irak," tha ministri shqiptar i ekonomisë, arben malaj.

"naš inicijalni cilj je da podstaknemo investiture da razmišljaju o investiranju u makedoniji", ukazao je premijer nikola gruevski opisujući kampanju. [tomislav georgijev]
"objektivi ynë fillestar është të inkurajojmë investitorët për të menduar rreth investimit në maqedoni," tha për fushatën kryeministri nikola gruevski. [tomislav georgiev]

"agencija je do sada primila oko 70 e-mejlova, većinom američkih kompanija koje traže detaljnije informacije o investiranju", rekao je šef agencije viktor mizo, izražavajući optimizam da će se taj trend nastaviti.
"deri tani, agjensia ka marrë deri në 70 e-maile shumica nga kompanitë e shba që pyesin për informacion më të hollësishëm," tha kreu i agjensisë, viktor mizo, duke shprehur optimizmin që prirja do të vazhdojë.