Results for jugoslavije translation from Serbian to Albanian

tito je ostao na čelu jugoslavije do 1980.
ai shërbeu si president deri në vdekjen e tij më 1980.

ojdanić je bivši komandant vojske jugoslavije.
ojdanic është ish- komandanti i ushtrisë jugosllave.

očekuje se 200 učesnika iz jugoslavije i inostranstva.
rreth 200 pjesëmarrës nga jugosllavia dhe jashtë vendit pritet të jenë të pranishëm.

nagrađeni su takođe filmovi iz bugarske i jugoslavije.
Çmime u dhanë gjithashtu për filma nga bullgaria dhe jugosllavia.

bivši načelnik generalštaba vojske jugoslavije otputovao u hag
ish shefi i shtabit të ushtrisë jugosllave shkon në hagë

druga tema bilo je učešće jugoslavije u mirovnim operacijama.
një çështje tjetër ishte pjesëmarrja e jugosllavisë në operacionet paqeruajtëse.

međutim, hrvatska je ubrzo proglasila nezavisnost od jugoslavije.
por atëherë kroacia shpalli pavarësinë nga jugosllavia.

parlamenti srbije, crne gore i jugoslavije brzo su ratifikovali sporazum.
parlamentët e serbisë, malit të zi dhe jugosllavisë e miratuan shpejt marrëveshjen.

od tada je bio domaćin najznačajnijim pozorišnim ličnostima bivše jugoslavije.
qysh atëhere, ai ka pritur të gjithë figurat më të rëndësishme të teatrit të ish jugosllavisë.

anan poziva na toleranciju na kosovu i pozdravlja reformska nastojanja jugoslavije
anan bën thirrje për tolerancë në kosovë dhe përshëndet përpjekjet e jugosllavisë për reformë

"kumanovski sporazum je značio kapitulaciju tadašnje jugoslavije i srbije.
"marrëveshja e kumanovës do të thoshte kapitullimi i jugosllavisë së atëhershme dhe serbisë.

hrvatska poziva na dijalog radi prevazilaženja sukoba među državama bivše jugoslavije.
kroacia kërkon dialog për të kapërcyer konfliktet midis shteteve nga ish jugosllavia.

"postaćemo prva zemlja bivše jugoslavije čije su sve granice čvrsto priznate.
"ne do të bëhemi i pari vend i ish jugosllavisë që ka të gjitha kufijtë të njohura plotësisht.

demarkacija granice između jugoslavije i makedonije do nedavno je predstavljala spornu tačku.
piketimi i kufirit që ndan jugosllavinë dhe maqedoninë ishte një çështje e kundërshtueshme deri kohët e fundit.

dozvoljeno udaljavanje od linije uspostavljene sporazumom između makedonije i jugoslavije iznosi 150 metara.
shmangia nga vija e përcaktuar në marrëveshjen ndërmjet maqedonisë dhe jugosllavisë lejohet deri në një largësi prej 150 metra.

"sećam se kada je gete institut iz minhena organizovao susret reditelja iz bivše jugoslavije.
"mbaj mend kur instituti gëte nga munihu thirri filmbërësit nga ish jugosllavia për të takuar njeri tjetrin.

njegov glavni rival, potpredsednik vlade jugoslavije miroljub labus našao se na drugom mestu.
kundërshtari kryesor i tij, zëvendëskryeminstri jugosllav miroljub labus, u rendit u dyti.

ovaj događaj privukao je muzičare iz hrvatske, mađarske, makedonije, holandije, slovenije i jugoslavije.
kjo veprimtari tërhoqi muzikantë nga kroacia, hungaria, maqedonia, hollanda, sllovenia dhe jugosllavia.

29. februar – 1. mart -- bosna i hercegovina održava referendum o nezavisnosti od jugoslavije.
29 shkurt-1mars -- bosnje-hercegovina zhvillon një referendum mbi pavarësinë nga jugosllavia.

bivši načelnik generalštaba vojske jugoslavije otputovao je u ponedeljak (7. marta) u hag. [afp]
ish shefi i shtabit i ushtrisë jugosllave, momçillo perisiç u nis për në hagë të hënën (7 mars). [afp]