Results for konfederacije translation from Serbian to Albanian

prema pisanju lista, trojka će predložiti rešenje zasnovano na principu konfederacije.
sipas gazetës, troika do të propozojë një zgjidhje të bazuar në principin e konfederatës.

takođe u utorak, taričanu je pozvao predstavnike četiri konfederacije sindikata zemlje da razgovaraju o pitanju povećanja plata u petak.
gjithashtu të martën, tarikeanu ftoi të premten përfaqësuesit e katër konfederatave të vendit për të diskutuar çështjen e rritjes së pagave.

prema službeniku poslovne konfederacije makedonije aleksandru jovčevskom, te promene su dovele do znatnog povećanja broja malih i srednjih preduzeća u zemlji.
sipas punonjësit të konfederatës së biznesit të maqedonisë aleksandar jovçevski, ndryshimet kanë çuar në një rritje të konsiderueshme në numrin e sme-ve në vend.

na stotine butika i radnji zatvoreno je u glavnom gradu grčke u proteklih nekoliko meseci zbog ekonomske krize, objavljeno je u studiji konfederacije grčke privrede.
qindra butikë dhe dyqane janë mbyllur në kryeqytetin grek gjatë disa muajve të kaluar për shkak të krizës ekonomike, raportoi një studim i konfederatës kombëtare të tregtisë greke.

posle sastanka, plamen dimitrov iz konfederacije nezavisnih sindikata bugarske izrazio je nadu da će premijer i lideri tri stranke u vladajućoj koaliciji uzeti u obzir kompromisnu formulu koju je predložio parvanov.
pas takimit, plamen dimitrov i konfederatës së sindikatave të pavarura në bullgari, shprehu shpresën se kryeministri dhe krerët e tre partive në koalicionin qeverisës do të konsideronin një formulë kompromisi të propozuar nga parvanov.

generalni sekretar kiparske radničke konfederacije nikos moiseos izjavio je da je taj korak "velika žrtva" i ukazao da očekuje slične žrtve od ostalih.
sekretari i përgjithshëm i konfederatës së punëtorëve të qipros, nikos moiseos tha se ky hap është një "sakrificë e madhe", dhe shënoi se ai pret sakrifica të ngjashme nga të tjerët.

"obični ljudi", film o dehumanizujućim efektima rata, takođe je na sarajevskom filmskom festivalu osvojio nagradu međunarodne konfederacije umetničkog filma.
"njerëz të zakonshëm", një film rreth ndikimeve të dehumanizmit të luftës, fitoi gjithashtu çmimin e konfederatës ndërkombëtare të artit të kinemasë në sff.

rizanur meral, predsedavajući turske konfederacije biznismena i industrijalaca, objašnjava da turski i američki poslovni svet „ne poznaju dovoljno dobro jedni druge“.
rizanur meral, kryetari i konfederatës turke të tregtarëve dhe industralistëve, shpjegon se bota turke dhe ajo e shba-së e tregtisë "nuk e njohin aq sa duhet njëra-tjetrën".

protiveći se zatvaranjima, lider nacionalne konfederacije rudarskih sindikata marin kondesku upozorio je da je vladina politika ravna «uništenju ekstraktivne industrije u rumuniji» i da je prebacivanje na gas i naftu preskupo.
duke ju kundërvënë mbylljeve, kreu i konfederatës kombëtare të sindikatave të minierave, marin kondesku paralajmëron se politika e qeverisë ngrihet mbi "zhdukjen e industrisë nxjerrëse në rumani" dhe se kalimi në gaz dhe naftë është gjithashtu i shtrenjtë.

«mi ne želimo da dođemo u situaciju da eu odgovori na nas zahtev za prijem u uniju ukazujući da mi u ustavu imamo elemente konfederacije koji čine zahtev za ulazak u članstvo neostvarljivim», rekao je on.
"ne nuk duam të kemi një situatë në të cilën kur be t'i përgjigjet kërkesës sonë për pranim, ne të kemi në kushtetutë elementët e një konfederate, e cila e bën të pamundur kërkesën për anëtarësim," tha ai.

delegacija francuske poslovne konfederacije (mouvement des enterprises de france -- medef) i predstavnici 35 kompanija posetili su srbiju prošlog meseca i sastali se sa jugoslovenskim predsednikom vojislavom koštunicom, potpredsednikom savezne vlade miroljubom labusom, guvernerom narodne banke mlađanom dinkićem i srpskim premijerom zoranom Đinđićem.
një delegacion nga konfederata e biznesit francez (mouvement des enterprises de france -- medef) dhe përfaqësues të 35 ndërmarrjeve vizituan serbinë muajin e kaluar duke u takuar me presidentin jugosllav vojisllav koshtunica, zëvendëskryeministrin miroljub labus, guvernatorin e bankës qëndrore mlladjan dinkiç dhe kryeministrin serb zoran gjinxhiç.