Results for milosavljević translation from Serbian to Albanian

to ne znači da će doći do sankcija, rekao je milosavljević.
kjo nuk do të thotë se ka gjasa të vihen kufizime, tha ai.

potpredsednik g17 plus tomica milosavljević kaže da je ds tražila odlaganje.
nën presidentja e g17 plus tomica milosavljeviç thotë se shtyrjen e kërkoi ds.

bivši srpski ministar trgovine slobodan milosavljević umanjuje tu mogućnost.
ish ministri serb i tregtisë, slobodan milosavljeviç, e minimizon rrezikun e asaj që ka ndodhur.

milosavljević je rekao da očekuje da će se srbija pridružiti 2012. godine.
millosavljeviç tha se pret që serbia të bashkohet me fondacionin më 2012.

milosavljević je ukazao da će saradnja uključivati razmenu eksperata i saradnju između zdravstvenih institucija dve zemlje.
millosavljeviç vuri në dukje se bashkëpunimi do të përfshijë shkëmbimin e ekspertëve dhe bashkëpunimin ndërmjet institucioneve shëndetësorë ndërmjet të dy vendeve.

načelnik generalštaba vojske crne gore dragan milosavljević informisao je zvaničnike o organizacionoj strukturi vojske i budućim reformama.
shefi i shtabit të përgjithshëm të malit të zi, dragan milosavljeviç i informoi zyrtarët mbi strukturën organizative të ushtrisë dhe reformat e ardhshme.

milosavljević je rekao da će dva prodajna centra biti izgrađena u beogradu i po jedan u kragujevcu, nišu i novom sadu.
millosavljeviç tha se dy nga dyqanet do të ndërtohen në beograd dhe nga një secili në kragujevac, nish dhe novi sad.

srpski ministar za trgovinu i turizam slobodan milosavljević saopštio je da će 50 hotela u srbiji biti privatizovano do kraja godine.
ministri serb i tregtisë dhe turizmit sllobodan millosllavljeviç njoftoi se 50 hotele në serbi do të privatizohen deri në fund të vitit.

međutim, tadašnji ministar zdravstva tomica milosavljević, koji je morao da odobrava i tendere i uvoz vakcina, nije uhapšen.
por ministri i shëndetësisë i asaj kohe, tomica millosavljeviç, që kishte miratuar të dy tenderat dhe importin e vaksinave, nuk është arrestuar.

srbija će izdvojiti oko 5,4 miliona dolara za modernizaciju 12 banja, najavio je ministar za trgovinu i turizam slobodan milosavljević.
serbia do të japë rreth 5.4 milion dollarë për modernizimin e 12 llixhave, njoftoi ministri i tregtisë dhe turizmit sllobodan millosavljeviç.

nataša milosavljević iz lipljana rekla je da sumnja da će ishod izbora dovesti do unapređivanja situacije, ali je želela da glasa dok je kosovo još uvek pod nadležnošću srbije.
natasha milosavljeviç nga lipjani tha se dyshonte se përfundimi do të shpinte në kushte më të përmirësuara, por donte të votonte ndërkohë që kosova është ende nën autoritetin e serbisë.

"nakon što posete farmu mi ćemo nastaviti proces vraćanja konja lipicanera hrvatskoj," rekao je milosavljević posle sastanka u sredu.
"mbasi ata të vizitojnë firmën, ne do të vazhdojmë me procesin e kthimit të kuajve lipizaner në kroaci," u shpreh milosavljevic mbas takimit të së mërkurës.

pored Šarića optuženi su radovan Štrbac i njegova supruga dubravka Štrbac, stevica kostić, zoran Ćopić, andrija krlović, marinko vučetić, predrag milosavljević i nebojša jestrović.
përveç sariç, të akuzuarit janë radovan strbac dhe gruaja e tij, stevica kostiç, zoran Çopiç, andrija krlovi, marinko vuçetiç, predrag milosavljeviç dhe nebojsha jestroviç.

ikea je odabrala srbiju za svoje regionalno sedište i izgradiće pet prodajnih centara u narednih pet godina, saopštio je u utorak (15. juna) ministar trgovine slobodan milosavljević.
ikea ka zgjedhur serbinë si qendrën rajonale të saj dhe do të ndërtojë pesë qendra të dyqaneve në vend gjatë pesë viteve të ardhshëm, njoftoi ministri i tregtisë sllobodan millosavljeviç të martën (15 qershor).

ako se to bude dešavalo tri godine za redom neću imati dovoljan broj pacijenata i onda će direktori bolnice sesti i reći 'sačekaj malo, nešto nije sasvim u redu'», rekao je milosavljević.
nëse kjo ndodh për tre vjet me rradhë që unë nuk kam një numër të mjaftueshëm pacientësh, atëherë administratorët e spitaleve do të diskutojnë dhe do të thotë, prit një minut, dicka nuk është në rregull'," tha milosavljevic.

"tvrdnje u medijima da su deci davane dvostruke ili trostruke doze cistostatika -- što je usmrtilo [neke od njih] -- neodgovorne su", rekao je ministar tomica milosavljević.
"pretendimet e shtypit se u janë dhënë fëmijëve doza dyfishe dhe trefishe citostatikësh, që i vdiqën [disa], janë të papërgjegjshme," tha ministri tomica milosavljeviç.