Results for mnogobrojnih translation from Serbian to Albanian

grad tuzla je dobitnik mnogobrojnih priznanja.
tuzla është marrësja e një numri mirënjohjesh.

autor je mnogobrojnih književnih dela uključujući patuljka iz zaboravljene zemlje.
ai ishte autor i një numri librash, përfshirë xhuxhi nga vendi i harruar.

naftovod baku-tbilisi-Čejhan konačno je otvoren posle mnogobrojnih odlaganja.
hapet më së fundi, pas shumë vonesash tubacioni i naftës baku-tbilisi-cejhan.

prohaska je dobitnica mnogobrojnih hrvatskih i regionalnih pozorišnih nagrada za ulogu ditrihove u istoimenoj monodrami.
ajo ka marrë shumë çmime teatrore kroate dhe rajonale për këtë rol.

ukupno 18 kompanija predstavilo je informacije o budućim poslovima, imajući u vidu studente sa mnogobrojnih fakulteta.
gjithsej 18 biznesë pjesëmarrës dhanë informacion mbi punësimin e ardhshëm, duke synuar studentët nga shumë universitete.

vrhovni sud hrvatske u avgustu je poništio presudu nižeg suda u slučaju lora, nakon mnogobrojnih optužbi vezanih za pristrasnost.
në gusht, gjykata e lartë e vendit përmbysi një verdikt të një gjykate më të ulët për rastin e loras, pas akuzave të shumta për anëmbajtje.

ta vežba bila je jedan od mnogobrojnih tipova obuke izvedenih u okviru jadranske angažovanosti 2005. [useucom]
stërvitja është një prej shumë formave të trainimit që janë duke u zhvilluar si pjesë e veprimtaria adriatike 2005. [useucom]

zbog mnogobrojnih nesuglasica, srbi strahuju da će se ponoviti već viđeni dugi i dosadni pregovori kada su zvaničnici srbije i crne gore usklađivali svoje nacrte ustavne povelje.
për shkak të shumë kundërshtimeve, serbët i trëmben një përsëritje të negociatave të gjata e të lodhshme si ato të zyrtarëve nga serbia e mali i zi kur harmonizonin draftet e tyre të marrëveshjes kushtetuese.

pored smanjivanja troškova za lekove, sistem elektronskih recepata je korak u pravcu modernizacije mnogobrojnih fondova za socijalno i zdravstveno osiguranje, kao i stavljanje pod kontrolu lekara koji izdaju previše recepata.
përveç uljes së shpenzimeve në mjekësi, sistemi i recetave elektronike ëshjtë një hap drejt modernizimit të sigurimeve sociale të shumëfishta të vendit dhe fondeve shëndetësore dhe mban shënim për mjekët që japin barna me tepri.

dss, međutim, smatra da je suvise opasno imati premijera i vladu kao jedine centre moći i zalaze se za jakog predsednika, koji bi bio biran direktnim putem, na izborima. zbog mnogobrojnih nesuglasica, srbi strahuju da će se ponoviti već viđeni dugi i dosadni pregovori kada su zvaničnici srbije i crne gore usklađivali svoje nacrte ustavne povelje.
dss, megjithatë mendon se është e rrezikshme të kesh kryeministrin dhe qeverinë si qendër të vetme të pushtetit dhe favorizon një president të fortë të zgjedhur drejtpërsëdrejti. për shkak të shumë kundërshtimeve, serbët i trëmben një përsëritje të negociatave të gjata e të lodhshme si ato të zyrtarëve nga serbia e mali i zi kur harmonizonin draftet e tyre të marrëveshjes kushtetuese.