Results for muslimanska translation from Serbian to Albanian

muslimanska stranka u bih izradiće mapu četiri entiteta
partia muslimane në bih do të krijojë hartën me katër njësi

i muslimanska zajednica u albaniji i pravoslavna crkva protive se tome.
si bashkësia muslimane, ashtu edhe kisha ortodokse në shqipëri e kundërshtojnë atë.

muslimanska stranka demokratske akcije napustila je razgovore nekoliko dana pre postizanja sporazuma.
partia muslimane e veprimit demokratik u largua nga bisedimet disa ditë përpara arritjes së marrëveshjes.

većinom muslimanska, ali sekularna zemlja, turska se ponosi svojom verskom tolerancijom.
me shumicë muslimane por një vend laik, turqia krenohet në vetvete me tolerancën fetare.

organizacije islamska pomoć i muslimanska pomoć, aktivne su u albaniji, bih i na kosovu.
ndihma islamike dhe ndihma muslimane kanë zhvilluar veprimtari në shqipëri, bih dhe kosovë.

samo muslimanska pomoć ima donatore koji su uputili najmanje 1,5 miliona evra kao pomoć izbeglicama sa kosova.
vetëm ndihma muslimane kishte donatorë që kontribuan së paku 1.5 milion euro ndihmë për refugjatët nga kosova.

on je eksplicitno porekao mogućnost da su radikalni islamski elementi pronašli zaštitu u džamijama koje vodi albanska muslimanska zajednica.
"terrorizmi nuk ka asnjë emër, fe ose komb," tha myftari në një intervistë për shtyp, duke shtuar se çdokush që vret shkel parimet e islamike.

sa poslužavnicima u rukama, muslimanska deca rado dele kolačiće sa svojom pravoslavnim prijateljima, od kojih dobijaju jaja tokom uskrsa.
me tabaka në duar, fëmijët muslimanë ndajnë ëmbëlsira me miqtë e krishterë ortodoksë të tyre, nga të cilët marrin vezë të kuqe gjatë pashkëve.

kao jedina muslimanska zemlja članica nato-a, turska često ima prednost u odnosu na svoje zapadne saveznike.
si i vetmi anëtar musliman i nato-s, turqia shpesh ka një përparësi ndaj aleatëve perëndimorë të saj.

muslimanska zajednica u bih zadovoljna je što je pravoslavna crkva premeštena i što će ponovo biti izgrađena džamija. [geti imidžis]
një komunitet musliman në bih është i kënaqur të shohë të lëvizë kishën ortodokse dhe një xhami të rindërtuar. [getty images]

argumenti koji se smatraju najubedljivijim protiv članstva turske fokusirani su na verske razlike: kao muslimanska zemlja turska se ne uklapa u hrišćansko poreklo eu.
argumentet që u gjetën më bindëse kundër anëtarësimit të turqisë përqëndrohen në dallimet fetare: duke qenë një vend musliman, turqia nuk shkon me origjinat e krishtera të be.

jedina muslimanska zemlja član nato-a, turska je u prijateljskim odnosima i sa izraelom i sa libanom i teži da unapredi odnose sa sirijom i iranom.
i vetmi anëtar musliman i nato-s, turqia është në marrëdhënie miqësore si me izraelin ashtu dhe me libanin dhe po kërkon të përmirësojë lidhjet e saj me sirinë dhe iranin.

komesar eu za proširenje Štefan file rekao je članovima odbora za unutrašnju politiku donjeg doma, koji je pripremio izveštaj, da se ne očekuje da će ova većinski muslimanska nacija pristupiti ovom bloku pre 2020.
komisioneri për zgjerimin e be-së stefan fyle, u tha anëtarëve të komisionit të punëve të brendshme të dhomës së përfaqësuesve, të cilët përgatitën raportin, se kombi me shumicë myslimane përgjithësisht nuk pritet që të bashkohet me bllokun deri të paktën më 2020-tën.

oni su proglasili bih zemljom koja nije ni muslimanska, ni srpska, ni hrvatska, nego zasnovana na sve tri konstitutivne etničke zajednice, od kojih nijedna nema ekskluzivna teritorijalna prava.
ata deklaruan se bih nuk është as muslimane, as serbe dhe as kroate, por përkundrazi një vend i themeluar mbi tre etni përbërëse, pa asnjërën që të ketë të drejtë territoriale ekskluzive.

mnogi visoki politički funkcioneri u turskoj -- koja želi da dokaže eu da je funkcionalna muslimanska demokratija -- osetili su olakšanje kada je egipatski predsednik hosni mubarak odlučio da se povuče.
shumë politikanë të nivelit të lartë në turqi, që duan t'i vërtetojnë be-së se vendi është një demokraci funksionuese muslimane, u lehtësuan nga vendimi i presidentit egjyptian hosni mubarak për të dhënë dorëheqjen.

usvajanje predloga ne bi samo dovelo do toga da turska postane prva pretežno muslimanska zemlja koja daje svoje trupe za operaciju u iraku koju predvode sad, rekao je džicek, nego bi joj omogućilo da i u budućnosti ima pravo glasa u pogledu pitanja koja utiču na ceo region.
miratimi jo vetëm do ta bënte turqinë vendin e parë musliman që do të kontribuonte me trupa në operacionin e udhëhequr nga shba në irak, tha Çiçek, por gjithashtu do t'i lejonte asaj të kishte një zë në çështjet e ardhme që prekin gjithë rajonin.

„ako su biznis i politički interesi ranije oblikovali tursku zvaničnu politiku -- a početkom krize su tamo bile i hiljade turskih državljana -- sada nema zabrinutosti oko toga“, rekao je on za setimes. „muslimanska turska, pod okriljem nato-a, može da pruži veću podršku operacijama zapadnog saveza u libiji u neborbenoj ulozi“, kaže on.
"nëse interesat e biznesit dhe ato politike formonin politikën e jashtme të turqisë më parë, plus atë që atje ishin mijëra shtetas turq në fillim të krizës, tani nuk ka asnjë shqetësim lidhur me këtë," i tha ai setimes. "turqia muslimane, nën ombrellën e nato-s, mund të ofrojë më shumë mbështetje për operacionet e aleancës perëndimore në libi në një rol jo-luftarak," thotë ai.