Results for najtraženijih translation from Serbian to Albanian

gotovina, 49, jedan je od trojice najtraženijih optuženika mksj-a.
gotovina, 49 vjeç, është një nga tre të paditurit më të kërkuar të icty.

bajić je bio peti na policijskoj listi najtraženijih osoba osumnjičenih za atentat.
bajiç ishte numri pesë në listën e të dyshuarve më të kërkuar nga policia serbe për këtë çështje.

gotovina, jedan od najtraženijih optuženika tribunala, u bekstvu je tri godine.
gotovina, një nga të paditurit më të kërkuar të gjykatës, ka tre vjet që fshihet.

u te slučajeve spadaju oni protiv najtraženijih begunaca radovana karadžića i ratka mladića.
ky do të përfshijë çështjet e të ikurve më të kërkuar, radovan karaxhiç dhe ratko mlladiç.

gotovina, treći na listi najtraženijih haških optuženika, u bekstvu je više od dve godine.
gotovina, i cili është i akuzuari i tretë më i kërkuar i gjykatës, ka më shumë se dy vjet që qëndron i fshehur.

on je jedan od najtraženijih optuženika haškog tribunala, zajedno sa radovanom karadžićem i ratkom mladićem.
së bashku me radovan karaxhiç dhe ratko mlladiç, ai është midis të pandehurve më të kërkuar të gjykatës së okb.

karadžić i njegov vojni komandant ratko mladić nalaze se na vrhu tribunalove liste najtraženijih osumnjičenih ratnih zločinaca.
karaxhiç dhe udhëheqësi ushtarak i tij ratko mlladiç kryesojnë listën e të dyshuarve më të kërkuar për krime lufte të icty-t.

bivši komandant bosanskih srba ratko mladić sada je na vrhu liste najtraženijih optuženika mksj, posle hapšenja radovana karadžića.
ish komandanti serb boshnjak ratko mlladiç kryeson tani listën e më të kërkuarve nga icty pas arrestimit të radovan karaxhiç.

gotovina, jedan od trojice najtraženijih optuženika mksj-a, u bekstvu je od sredine 2001. godine.
një nga tre të paditurit më të kërkuar të icty, gotovina është i fshehur që nga mesi i vitit 2001.

ajman al zavahiri, koji je postavljen za novog lidera al kaide u četvrtak, jedan je od najtraženijih terorista na svetu.
ajman al-zavahiri, që u caktua si kreu i ri i al-kaedës të enjten, është një nga terroristët më të kërkuar në botë.

bivši politički lider bosanskih srba radovan karadžić bio je na vrhu liste najtraženijih optuženika tribunala do njegovog hapšenja i izručenja u hag u julu 2008. godine.
ish kreu serb boshnjak radovan karaxhiç kryesonte listën e të pandehurve më të kërkuar nga gjykata e okb deri në kapjen dhe transferimin në hagë në korrik 2008.

bivši komandant bosanskih srba ratko mladić jedan je od najtraženijih optuženika međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu jugoslaviju (mksj).
ish komandanti serb boshnjak ratko mlladiç është një nga të paditurit më të kërkuar të gjykatës penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty).

pregovori sa hrvatskom, prvobitno predviđeni za mart ove godine, odloženi su zbog toga što zagreb nije izručio jednog od trojice najtraženijih haških optuženika, antu gotovinu.
bisedimet me kroacinë fillimisht të caktuar të fillonin më parë këtë vit, u shtynë për shkak të dështimit të saj për të ekstraduar një nga tre të paditurit më të kërkuar të gjykatës së okb për krimet e luftës, ante gotovina.

jedan od najtraženijih optuženika za ratne zločine u svetu, bivši vojni komandant bosanskih srba, u bekstvu je više od deset godina i mnogi veruju da se krije u srbiji.
një nga të paditurit më të kërkuar në botë për krimet e luftës, ish shefi ushatarak serb boshnjak ka qenë i fshehur për mbi dhjetë vjet dhe tani besohet gjerësisht se fshihet në serbi.

giotopulos, levičarski radikal rođen 1944. u parizu, se u protekle dve godine nalazio na grčkoj tajnoj listi najtraženijih osoba, a njegovo mesto boravka nije bilo poznato.
giotopoulos, një majtist radikal i lindur në paris më 1944, ka qënë në mënyrë të fshehtë në listën e njerëzve më të kërkuar të greqisë përgjatë dy viteve të kaluar, pa u ditur vendndodhja e tij.

međutim, saradnja sa haškim tribunalom, a posebno izručenje penzionisanog generala gotovine – jednog od trojice najtraženijih optuženika – postavljeni su kao preduslov za te pregovore.
megjithatë ata e kushtëzuan vendimin me bashkëpunimin e plotë të zagrebit me gjykatën e okb-së për krimet e luftës, veçanërisht dorëzimin e gjeneralit ante gotovina, një nga të paditurit më të kërkuar të gjykatës.

bivši lider bosanskih srba radovan karadžić, koji je uhapšen u ponedeljak (21. jula) u srbiji, bio je jedan od najtraženijih ratnih zločinaca u svetu.
ish kreu serb boshnjak radovan karaxhiç, i cili u kap të hënën (21 korrik) në serbi, ishte një nga kriminelët e luftës më të kërkuar në botë.

u oktobru, unija je usvojila propis kojim se zamrzavaju “sva sredstva i ekonomski resursi koji na bilo koji način pripadaju” trojici najtraženijih haških optuženika, karadžiću, mladiću i gotovini.
në tetor, ai miratoi një rregullore duke ngrirë "të gjitha fondet dhe burimet ekonomike që i përkasin ose janë në pronësi ose zotërim të" tre të paditurve më të kërkuar të icty-t, karaxhiç, mlladiç dhe gotovina.