Results for namenjeni translation from Serbian to Albanian

proizvodi će biti namenjeni evropskim proizvođačima automobila.
prodhimet do të dërgohen tek prodhuesit evropianë të makinave.

svi prihodi bili su namenjeni centru za integraciju omladine.
të gjitha të ardhurat shkuan në qendrën për integrimin e të rinjve.

proizvodi će biti namenjeni evropskom, bliskoistočnom i afričkom tržištu.
prodhimi do të destinohet për tregjet evropiane, të lindjes së mesme dhe të afrikës.

prihodi od koncerta namenjeni su izgradnji prvog hrvatskog rehabilitacionog centra za slepe.
fitimet nga koncerti do të shkojnë për ndërtimin e qendrës së parë kombëtare kroate të rehabilitimit të të verbërve.

oduzimanje akreditacije agencijama zamrzlo je oko 250 miliona evra koji su bili namenjeni poboljšanju bugarskih institucija.
duke tërhequr akreditimin e agjensive efektivisht ngrijnë rreth 250 milion euro që kishin për qëllim të përmirësonin institucionet bullgare.

sistemi klimatizacije, koji su inače namenjeni domaćinstvima, i dalje su u nepouzdanom stanju.“
dhe sistemi i ajrit të kondicionuar, të cilat, me që ra fjala, janë ata të krijuar për shtëpi, janë në të njëjtën gjendje të pasigurt."

setimes: da li postoje programi specijalno namenjeni da pomognu romkinjama da učestvuju u glavnim društvenim tokovima?
setimes: a ekzistojnë programë të përhapjes së njohurive të krijuara posatçërisht për të ndihmuar gratë rome që të marrin pjesë në rrymën kryesore të shoqërisë?

prihodi sa koncerta pod nazivom "noć za sećanje" namenjeni su fondu ana rukavina koji pomaže osobama koje se bore sa leukemijom.
të ardhurat e koncertit të titulluar "një natë për t'u mbajtur mend" do t'i shkojnë fondit ana rukavina, që ndihmon ata që luftojnë leuçeminë.

izvršni direktor i ceo upravni odbor takođe su otpušteni kada su vlasti otkrile i zaustavile neautorizovani izvoz rezervnih delova za oklopne transportere, koji su pogrešno prikazani kao civilni proizvodi namenjeni za traktore.
drejtori administrativ dhe i gjithë bordi drejtues gjithashtu u shkarkuar, ndërsa autoritetet zbuluan dhe ndaluan eksportin e paautorizuar të pjesëve të këmbimit për transportuesit e blinduar, të cilat ishte paraqitur ndryshe, si prodhime civile për traktorë.

„rs podržava projekte koji donose stvarnu korist i ne može da podrži projekte koji su namenjeni isključivo organizovanju institucija na državnom nivou“, rekla je pejić za setimes.
"rs mbështet projektet nga të cilat ne jemi përfitues të vërtetë dhe nuk mbështet projekte që kanë për qëllim ekskluzivisht në organizimin e instituteve në nivelin shtetëror," i tha pejiç setimes.

beogradski b92 izvestio je da bi to trebalo da stvori uslove za otvaranje oko 60 novih radnih mesta na kosovu. „bogdanović je rekao da su ti podsticaji, u iznosu preko 34 miliona evra, namenjeni za 34 biznismena sa kosova, za proizvodne i uslužne delatnosti“, izvestio je b92, prenoseći bogdanovićeve reči da vlada „nastavlja da investira na kosovu i da je jedini način da ljudi prežive da imaju poslove i da mogu da se izdržavaju“.
b92 me qendër në beograd njoftoi se kjo duhet të krijojë kushte për të patur rreth 60 vende të reja pune në kosovë. "bogdanoviçi tha se stimuj me vlerë mbi 34 milionë euro janë caktuar për 34 tregtarë nga kosova për veprimtaritë e prodhimit dhe të shërbimeve," njoftoi agjencia, duke cituar bogdanoviçin të thotë se qeveria e tij "është duke vazhduar të investojë në kosovë dhe se mënyra e vetme që njerëzit të mbijetojnë është që ata të jenë në gjendje të kenë vende pune dhe të mbështesin vetveten".