Results for naučnik translation from Serbian to Albanian

hrvatski naučnik ivan Đikić. [afp]
shkencëtari kroat ivan gjikiç. [afp]

takođe je nagrađen pokojni turski naučnik muhidin erel.
u nderua gjithashtu ish-shkencëtari turk muhidin erel.

nauka i tehnologija: hrvatski naučnik doprinosi istraživanju raka
shkencë dhe teknologji: shkencëtari kroat kontribuon në kërkimin e kancerit

„erbakan je bio naučnik koji je posvetio život učenju.
"erbakan ishte një shkencëtar që ia kushtoi jetën e tij mësimit.

naučnik je primetio dugovečnost bugarskih seljaka koji su jeli puno jogurta.
shkencëtari vuri në dukje jetëgjatësinë e fshatarëve bullgarë që hanin shumë kos.

ili su samo zabluda koju je izmislio jedan sanjar i pseudo naučnik?
apo janë ato vetëm një ide fikse thurur nga një ëndërrimtar dhe pseudoshkencëtar?

hrvatski naučnik i njegov tim preduzeli su korake u pravcu razvoja pametnih lekova protiv raka.
një shkencëtar kroat dhe ekipi i tij ka bërë një hap në zhvillimin e ilaçeve energjike kundër kancerit.

prosečna temperatura u grčkoj povećaće se 2 do 5 stepena celzijusa do 2100, predviđa grčki naučnik.
temperatura mesatare në greqi do të rritet nga 2 në 5 gradë celsius deri në 2100, parashikon një shkencëtar grek.

hrvatski naučnik tomislav domazet-lošo vodio je tim koji je saopštio novo otkriće u studijama evolucije.
shkencëtari kroat tomislav domazet-loso kryesoi një ekip që njoftoi një udhëdalje të re në studimet e evolucionit.

«mogli bismo da imamo sasvim nov način za lečenje infekcija», kaže kanadski naučnik gregor rid.
"mund të kesh një model krejt të ri në administrimin e infeksionit," thotë shkencëtari kanadez canadian gregor raid.

nedavno, 9. jula, otkriven je spomenik nikoli tesli na nijagarinim vodopadima gde je ovaj naučnik izgradio svoju poznatu hidroelektranu.
më së fundmi, në 9 korrik, në niagara falls u zbulua memoriali i nikola teslës, ku shkencëtari ndërtoi hidrocentralin e tij të famshëm.

takođe u vestima iz nauke: turski naučnik napravio specijalni instrument za operaciju srca, a na kipru pronađeni drevni bunari za vodu.
gjithashtu në lajmet shkencore: një shkencëtar turk zhvillon një mjet të posatçëm për kirurgjinë e zemrës dhe në qipro gjenden puse të lashtë uji.

srpski naučnik mihailo Čubrović je, zajedno sa kolegama iz holandije, objavio rad u magazinu sajens u kojem se prvi put koristi matematička teorija struna za opis fizičkog problema.
fizikanti serb mihailo Çubroviç së bashku me kolegët nga hollanda ka botuar një artikull në science që për herë të parë përdor matematikën e teorisë së kordave për të përshkruar një problem fizik.

rumunske plaže na crnom moru erodiraju i mogle bi da nestanu za 20 godina, upozorio je 17. maja naučnik sa instituta grigora antipa za istraživanje mora, u konstanci.
plazhet e rumanisë të detit të zi po shkatërrohen dhe mund të zhduken në 20 vjet, paralajmëroi më 17 maj një shkencëtar në institutin e kërkimit grigore antipa të konstancës.

turski naučnik murat dikmengil iz medicinske škole univerziteta trakja napravio je specijalnu iglu i konac kojima će se skratiti operacije srca i doprineti procentu njihove uspešnosti, izvestila je agencija anadolu 21. juna.
shkencëtari turk murat dikmengil nga shkolla e mjekësisë e universitetit trakya zhvilloi një gjilpërë dhe fill të posatçëm që do të shkurtojë kirurgjitë e zemrës dhe do të shtojë normat e saj të suksesit, njoftoi më 21 qershor agjensia e lajmeve anadolu.

lumnije rifaj, naučnik koji se bavi islamskim studijama, kaže za setimes da nova rezolucija koju je odobrio oik predstavlja drastičnu promenu u politici, jer je prvi put odobrena jednoglasna rezolucija kojom se članovi pozivaju na priznanje kosova.
lumnije rifaj, një studjuese e studimeve islamike, i thotë setimes se rezoluta e re e miratuar nga oic-ja është një ndryshim dramatik në politikë, pasi për herë të parë ishte miratuar një rezolutë unanime që u bënte thirrje anëtarëve të njohin kosovën.

engin selčuk, istanbulski politički naučnik i šef tursko-azijskog centra za strateške studije, misli da akp, mada ga nije uvrstila na formalnu listu, ipak neformalno podržava tog pevača.
engin selçuk, një shkencëtar politik me qendër në stamboll dhe kreu i qendrës turko-aziatike për studime strategjike, mendon se megjithse akp nuk e përfshiu këngëtarin në listën zyrtare të saj, ajo ende e mbështet atë jo-zyrtarisht.

"nikako ne mogu da povežem skupe i blistave vrednosti proizvodnje ove knjige sa 'zaprepašćujućom besmislenošću' sadržaja", napisao je ovaj naučnik u julu.
"jam i shtangur të pajtoj vlerat e shtrenjta e të lustruara të prodhimit të këtij libri me 'kotësinë frymëmarrëse' të përmbajtjes," shkruante shkencëtari në korrik.

jusuf tekin, politički naučnik u tink-tenku institut za strateško razmišljanje, sa sedištem u ankari, kaže da se, kao i u svakoj predizbornoj kampanji, sve stranke fokusiraju na spoljnu politiku u svojim platformama, ali je ovo prvi put da su -- zbog pobune na bliskom istoku -- ljudi zainteresovaniji za istočnu politiku nego za zapadnu.
jusuf tekin, një shkencëtar politik në institutin për mendimin startegjik me bazë në ankara, thotë se në çdo fushatë zgjedhore, të gjithë partitë përqëndrohen në politikën e jashtme në platformat e tyre, por kjo është hera e parë, që për shkak të kryengritjeve të lindjes së mesme, njerëzit janë më të interesuar në politikat lindore se sa ato perëndimore.