Results for noæu translation from Serbian to Albanian

danju te neæe sunce ubiti ni mesec noæu.
dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.

vidi kako joj je dobra radnja, ne gasi joj se noæu žižak.
e kupton që tregëtia e saj po shkon mbarë dhe llamba e saj e natës nuk i shuhet.

gospode bože, spasitelju moj, danju vièem i noæu pred tobom.
o zot, perëndi i shpëtimit tim, unë bërtas ditë e natë para teje.

i ne uklanjaše ispred naroda stup od oblaka danju ni stup od ognja noæu.
kolona e reve nuk tërhiqej kurrë ditën përpara popullit, as kolona e zjarrit natën.

danju me ubijaše vruæina a noæu mraz; i san mi ne padaše na oèi.
ky ishte fati im; ditën më ligte vapa dhe natën të ftohtit e madh, dhe gjumi më ikte nga sytë.

blagosiljam gospoda, koji me urazumljuje; tome me i noæu uèi šta je u meni.
unë do të bekoj zotin që më këshillon; zemra ime më mëson edhe natën.

i avimeleh usta noæu i sav narod što beše sa njim; i zasedoše sihemu u èetiri èete.
abimeleku dhe tërë njerëzit që ishin me të u ngritën natën dhe zunë një pritë kundër sikemit, të ndarë në katër grupe.

ako se ko medju vama oskvrni od èega što mu se noæu dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.
në rast se dikush në mes teje është i papastër nga një ngjarje e natës, ka për të dalë nga kampi dhe nuk do të kthehet më;

opominjem se pesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:
gjatë natës më kthehet në mendje kënga ime, mendoj thellë në zemrën time dhe fryma ime bën kërkime.

potom javi se gospod solomunu noæu i reèe mu: uslišio sam molbu tvoju i izabrao sam to mesto da mi bude dom za žrtve.
pastaj zoti iu shfaq natën salomonit dhe i tha: "e plotësova lutjen tënde dhe zgjodha këtë vend për vete si shtëpi flijimesh.

ali æe doæi dan gospodnji kao lupež noæu, u koji æe nebesa s hukom proæi, a stihije æe se od vatre raspasti a zemlja i dela što su na njoj izgoreæe.
duke pritur dhe shpejtuar ardhjen e ditës së perëndisë, për shkak të së cilës qiejt marrin flakë do të treten, dhe elementët të konsumuar nga nxehtësia do të shkrihen?

i bog reèe izrailju noæu u utvari: jakove! jakove! a on odgovori: evo me.
dhe perëndia i foli izraelit në vegime nate dhe tha: "jakob, jakob!". ai u përgjegj: "ja ku jam".

ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeæi ih putem, niti stup ognjeni noæu svetleæi im putem kojim æe iæi.
megjithatë në shpirtmadhësinë tënde të madhe nuk i ke braktisur në shkretëtirë; kollona e resë nuk u largua prej tyre gjatë ditës për t'i udhëhequr ata në ecje, dhe kollona e zjarrit gjatë natës për t'ua ndriçuar atyre rrugën nëpër të cilën do të ecnin.