Results for obaveštajni translation from Serbian to Albanian

ministarstvo unutrašnjih poslova ukazalo je da ne postoje obaveštajni podaci koji potkrepljuju takve tvrdnje.
ministri i brendshëm deklaroi se nuk ka informacion për të vërtetuar këto pretendime.

tajni obaveštajni izveštaj početkom godine je obelodanio da mu je više od pedeset lica pomagalo da izbegne hapšenje.
një raport i fshehtë i inteligjencës më parë këtë vit nxirrte se më tepër se 50 persona e kanë ndihmuar atë t'i shpëtojë kapjes.

finansijski obaveštajni podaci igraju sve važniju ulogu u borbi protiv kriminala», istakao je on.
inteligjenca financiare luan një rol qëndror në rritje në luftën kundër krimit, vuri në dukje ai.

u to vreme nikolić je bio pomoćnik komandanta za bezbednost i obaveštajni rad bratunačke brigade, koja je bila pod blagojevićevom komandom.
në kohën e ngjarjes, nikoliç ishte ndihmës komandant për sigurimin dhe inteligjencën në brigadën e bratunacit, e cila ishte nën komandën e blagojeviçit.

takođe u četvrtak, premijer kalin popesku taričanu zvanično je smenio šefa odeljenja za unutrašnju zaštitu i obaveštajni rad generala virgila ardeleana.
gjithashtu të enjten, kryeministri kalin popesku tarikeanu shkarkoi zyrtarisht kreun e departamentit të mbrojtjes së brendshme dhe inteligjencës, gjeneralin virgil ardelean.

ali on nije pružio precizne informacije o tome, ukazavši samo da se on i visoki obaveštajni zvaničnici nadaju da će razgovarati o ovom pitanju sa članovima komisije.
por ai nuk bëri të ditur asnjë hollësi, duke thënë vetëm se ai dhe zyrtarë të lartë të zbulimit shpresonin të diskutojnë mbi këtë çështje me anëtarët e komisionit.

njene vojne snage prolaze kroz reforme sa ciljem da se prilagode nato standardima a brojni visoki vojni i obaveštajni oficiri koji su služili za vreme komunističkog režima uklonjeni su iz službe.
forcat e saj të armatosura janë duke përjetuar një reformë të drejtuar nga nato dhe një numër oficerësh të lartë ushtarakë dhe të zbulimit, të cilët shërbyen gjatë rregjimit komunist u liruan.

prošle nedelje, turski ministri i obaveštajni i vojni zvaničnici sastali su se sa svojim američkim i iračkim kolegama da pokušaju da pronađu način da ubede pkk da položi oružje.
gjatë javës së fundit, ministrat turq dhe zyrtarët ushtarakë dhe të shërbimit informativ janë takuar me homologë të tyre të shba dhe irakut, duke u përpjekur që të gjejnë një rrugë për të bindur pkk që të heqë dorë nga armët.

penzionisani obaveštajni oficir bugarske vojske, čija je snaja amerikanka poginula u napadu na svetski trgovinski centar, naglasio je potrebu snažne međunarodne saradnje u globalnoj borbi protiv terorizma.
një oficer i pensionuar i inteligjencës ushtarake bullgare, nusja e djalit të të cilit u vra në sulmin ndaj qendrës tregtare botërore, theksoi nevojën për bashkëpunim më të fortë ndërkombëtar në luftën globale kundër terrorizmit.

odeljenje čini deset sektora -- među njima su odsek za finansijski kriminal, odsek za oružje i hazardne materijale, odsek za narkotike i krivični obaveštajni rad i odsek analitike.
departamenti është i përbërë nga tre sektorë: sektori i krimeve financaire, të armëve, materialeve të rrezikshme, drogës, sektori i inteligjensës së krimeve dhe sektori i analizës.

početkom jula 1995. godine, u trenutku kada su se bosanski srbi pripremali da napadnu srebrenicu, nikolić je bio pomoćnik komandanta za bezbednost i obaveštajni rad bratunačke brigade koja je učestvovala u događajima koji su usledili.
në krye të korrikut 1995 kur ushtria serbe e bosnjës filloi mësymjen e saj në srebrenicë, nikoliç ishte zëvëndës komandant për sigurimin dhe zbulimin në brigadën e bratunacit e cila mori pjesë në ngjarje.

javljanje bivšeg šefa rumunske službe za obaveštajni rad u inostranstvu (sie) klaudija saftojua u jednu televizijsku emisiju krajem prošlog meseca obnovilo je tekuću debatu o mešanju rumunskih tajnih službi u politiku.
një bisedë telefonike muajin e kaluar nga ish-shefi i shërbimit rumun të informacionit të huaj (sie), klaudiu saftoiu në një program tv ka rindezur një debat të vazhdueshëm rreth ndërhyrjes së shërbimeve të fshehta rumune në politikë.

sastanak je sazvan nakon što su direktori rumunske obaveštajne službe, agencije za spoljni obaveštajni rad i glavne službe za unutrašnje informacije i zaštitu podneli ostavke prošle nedelje posle nestanka biznismena omara hajsama, rođenog u siriji, koji je optužen za planiranje otmice troje rumunskih novinara u iraku prošle godine.
seanca u thirr mbasi kryetarët e shërbimit rumun të inteligjencës, agjensisë të inteligjensës së huaj dhe departamentit të përgjithshëm të informacionit të brendshëm dhe mbrotjes dhanë dorëheqjen javën e kaluar, në vijim të zhdukjes së biznesmenit të lindur në siri omar hajsam, i akuzuar si truri i rrëmbimit të tre gazetarëve rumunë në irak vitin e kaluar.

"mada je potvrdio da dokazi mogu da se koriste kao obaveštajni podaci… (sudija) je zaključio da vlada nije odradila svoj deo i dokazala kroz habeas corpus da su ti zarobljenici neprijateljski borci i da podležu pritvoru u skladu sa zakonom o oružanom sukobu", naveo je u utorak američki sekretarijat za odbranu.
"duke pranuar se prova ishte e papërshtatëshme për përdorimin si inteligjencë... (gjykatësi) përfundoi se qeveria nuk kishte kryer detyrimin e saj për të provuar në procedimet habeas corpus se këta të pandehur qenë luftëtarë armiq, subjekt i burgimit në bazë të ligjit mbi konfliktin e armatosur," tha departamenti i mbrojtjes i shba të martën.