Results for odgovarajući translation from Serbian to Albanian

«izborni proces održan je na odgovarajući način.
"procesi zgjedhor u mbajt në mënyrën e duhur.

nestabilnosti nema kada sve institucije funkcionišu na odgovarajući način.
nuk mund të ketë paqëndrueshmëri kur të gjithë institucionet po funksionojnë siç duhet.

ep odlučuje da li su oni odgovarajući kandidati za tu funkciju.
pe po përcakton në se ata të dy janë të përshtatshëm për postet.

zahtev je prihvaćen i iste godine donet je odgovarajući zakon.
ajo u miratua dhe një ligj përkatës u miratua në të njëjtin vit.

bugarska vlada je u tom smislu u četvrtak usvojila odgovarajući plan.
qeveria e bullgarisë miratoi të enjten një program për këtë qëllim.

Čak i kada postoje propisi, oni se ne primenjuju na odgovarajući način.
edhe pse rregullat janë, ato nuk zbatohen siç duhet.

"jasno je da bosna i hercegovina ne funkcioniše na odgovarajući način.
"Është e qartë që bosnje dhe herzegovina nuk funksionon në mënyrën e duhur.

frenks je rekao da je uveren da će predsednik reagovati na odgovarajući način.
franks tha se u sigurua se presidenti do të veprojë ashtu siç duhet.

kvalitetno obrazovanje nije moguće ako uslovi nisu odgovarajući i u skladu sa evropskim standardima.
arsimi cilësor nuk është i mundur nëse kushtet janë të papërshtatëshëm dhe jo në përputhje me standartet europianë.

drugo, nije u potpunosti jasno koji je to odgovarajući metod za merenje sivog sektora.
së dyti, nuk është e qartë se cila është metoda e përshtatshme për përllogaritjen e sektorit jozyrtar.

izbornim sistemom u hrvatskoj niko se nije pozabavio na odgovarajući način i on predstavlja akutan problem.
me sistemin e votimit në kroaci nuk është marrë siç duhet dhe ai përbën një problem akut.

ako novi program ne sprovedu na odgovarajući način, možda će morati da prođu dodatnu obuku.
nëqoftë se ata nuk arrijnë ta zbatojnë siç duhet programin e ri, mund t'u duhet të marrin treinim të mëtejshëm.

da bi se it pokazao korisnim moraju biti ispunjeni odgovarajući uslovi ili centralna banka rizikuje da izgubi kredibilitet.
që it të jetë i dobishëm, duhet të plotësohen kushtet e duhura ose banka qëndrore rrezikon të humbasë besueshmërinë.

"zabrinutost da se pacijenti ne leče na odgovarajući način i da ih zlostavljaju zbog profita donosi dalekosežne posledice.
"shqetësimi se pacientët nuk po trajtohen siç duhet dhe po abuzohen për fitime sjell pasoja që shkojnë larg.

odgovarajući na pitanja novinara, potpredsednik vlade džemil Čiček rekao je da nema usporavanja u nastojanjima da se sprovedu reforme eu.
duke ju përgjigjur pyetjeve nga gazetarët, nënkryeministri Çemil Çiçek tha se nuk kishte ngadalësim në përpjekjet për të zbatuar reformat e be.

doktori su rekli sulejmanijevima da će fjola, ako ne bude imala odgovarajući medicinski tretman, sigurno preminuti pre nego što odraste.
doktorët i thanë familjes sylejmani se nëse fjolla nuk kurohej, ajo pothuajse sigurisht se do të vdiste përpara se të arrinte një moshë të rritur.

odgovarajući na pitanja novinara, prčevski je rekao da se vrlo kratko razgovaralo i o formalnom karakteru zakona o amnestiji koji je usvojen po završetku sukoba.
duke iu përgjigjur pyetjes së një gazetari, perçevski tha se kishte patur vetëm një diskutim të shkurtër mbi karakterin formal të ligjit mbi amnistinë, të miratuar pas përfundimit të konfliktit.

"naš zaključak je da je albanija u dovoljnoj meri napredovala da bi na odgovarajući način sprovela budući ssp", rekao je ren.
"përfundimi ynë është se shqipëria ka bërë tani përparim të mjaftueshëm për të lejuar zbatimin siç duhet të saa në të ardhmen," tha rehn.

"posle inicijalne istrage određena ispitivanja…nisu sprovedena na odgovarajući način, zato što nisu učestvovale bezbednosne snage."
"që nga hetimi fillestar, disa hetime ...nuk janë bërë siç duhet për shkak se forcat e sigurimit nuk marrin pjesë."

još uvek «postoji stvarni rizik da agencije za isplatu neće početi da funkcionišu na odgovarajući način do trenutka pridruživanja», upozorava se u izveštaju.
ka "ende një rrezik real që agjensitë paguese nuk do të funksionojnë siç duhet në kohën e pranimit", paralajmëron raporti.