Results for oslobođeno translation from Serbian to Albanian

do sada je oslobođeno 110 podnosilaca zahteva.
deri më tash, 110 nga aplikantët janë liruar.

Četvoro optuženih oslobođeno je zbog nedostatka dokaza.
katër nga të paditurit u liruan për mungesë provash.

pravosuđe mora da radi nezavisno, oslobođeno od uplitanja.
gjyqësori duhet të punojë i pavarur, i lirë nga ndërhyrjet.

za sest godina 90 odsto robe biće oslobođeno carina.
në gjashtë vjet, 90 përqind e mallrave do të jenë pa taksa doganore.

dvoje drugih je oslobođeno odgovornosti zbog nedostatka dokaza.
dy të tjerë u falën për mungesë provash.

nekoliko turskih drzavljana u iraku nedavno je kidnapovano, a zatim oslobođeno.
disa shtetas turq u rrëmbyen kohët e fundit dhe më pas u lëshuan në irak.

devet libijskih policajaca optuženih za mučenje medicinara oslobođeno je optužbi u junu 2005. godine.
nëntë oficerë libianë të akuzuar me torturimin e mjekut dhe infermjereve u lanë të pafajshëm në qershor 2005.

najmanje 12 bivših pobunjenika koji su se nalazili u zatvoru idrizovo u skoplju je, kako se prenosi, oslobođeno u ponedeljak.
të paktën 12 prej ish-rebelëve që ndodheshin në burgun e idrizovës në shkup thuhet se u liruan të hënën.

holandski ambasador u makedoniji fredereke de man je u međuvremenu izjavila da bi izbori ipak mogli da dobiju prelaznu ocenu ako samo glasanje bude miroljubivo i oslobođeno incidenata.
ambasadorja hollandez në maqedoni, frederikë de man, ndërkohë tha se zgjedhjet ende mund të marrin një notë kaluese në qoftë se votimi vetë është paqësor dhe pa incidente.

nedavno je postalo jasno da je on pomilovao 49 kriminalaca zanemarujući činjenicu da je njihove zahteve odbila komisija za pomilovanja, te da je 77 od ukupno 533 oslobođeno odmah nakon marinovog ukaza.
u bë e qartë kohët e fundit se kishte falur 49 të burgosur, duke shpërfillur kundërshtimin e kërkesave të tyre nga komiteti i faljeve dhe se 77 nga 533 ishin liruar menjëherë pas dekretit të marinit.

dvoje kosovskih albanaca, članova ovk, oslobođeno je svih optužbi, a treći je osuđen na 13 godina zatvora od strane mksj u novembru 2005. godine.
dy shqiptarë të kosovës, anëtarë të uÇk, u liruan nga të gjitha akuzat dhe një i tretë u dënua me 13 vjet burg nga icty në nëntor 2005.

doduše, jedino mesto u crnoj gori na koje se može računati da je oslobođeno smeća je strogi centar glavnog grada podgorice, gde dobro plaćeni romi svakodnevno čiste ulice i parkove oko zgrade parlamenta.
me të vërtetë, i vetmi vend në malin e zi që është pa hedhurina është zemra e kryeqytetit, podgorica, ku romët e paguar mirë pastrojnë rrugët dhe parqet rreth godinës së parlamentit për çdo ditë.

kasnije u toku dana, petresku je izjavio za rumunsku novinsku agenciju rompres da je dvadeset rumuna i sedam indijskih državljana na platformi oslobođeno i da im je dozvoljeno da odu u svoje kabine, pošto su pet sati držani pod vedrim nebom.
më pas gjatë ditës, petresku i tha agjensisë rumune të lajmeve rompres se 20 rumunë dhe 7 shtetas indianë në bordin e platformës qenë liruar dhe lejuar të shkonin në kabinat e tyre pasi u mbajtën për pesë orë jashtë.

u svom obraćanju na kraju prošle godine, gadafi je rekao da će šest medicinara biti oslobođeno samo ako libijski državljanin koji izdržava zatvorsku kaznu u Škotskoj za bombaški napad iznad lokerbija 1988. bude pušten na slobodu i ako libija dobije finansijsku nadoknadu za zarazu hiv-a.
një një fjalim në fund të vitit të kaluar, kadafi tha se gjashtë punonjësit e mjekësisë do të liroheshin vetëm në qoftë se një shtetas libian që bën dënimin bë skoci për bombën në lokerbi në 1988 do të lihet i lirë dhe në qoftë se libia do të marrë kompensim financiar për infektimet me hiv.