Results for papadopulosa translation from Serbian to Albanian

jakis je opisao papadopulosa kao kamen spoticanja u mirovnom procesu.
jakis e kishte përshkruar papadopulos si një pengesë në procesin e paqes.

nade u postizanje rešenja povećale su se kada je kristofijas u februaru nasledio svog tvrdokornog prethodnika tasosa papadopulosa.
shpresat për arritjen e një zgjidhjeje u rritën pasi kristofias zëvendësoi tasos papadhopulos të vijës së ashpër në shkurt.

prema rečima papadopulosa, veto je instrument supersila i bilo bi neubedljivo kada bi ga koristila mala zemlja kao sto je kipar.
sipas papadhopulos, vetoja është puna e superfuqive dhe nuk do të ishte bindëse po të vinte nga një vend i vogël si qiproja.

odobrenje paketa pomoći u ponedeljak došlo je uoči sastanka predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa i generalnog sekretara un kofija anana u utorak u parizu.
miratimi i së hënës vjen përpara një takimi të martën midis presidentit grek qipriot tasos papadhopulos dhe sekretarit të përgjithshëm të okb-së kofi anan në paris.

anan je posebno kritikovao predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa, koji je u svom televizijskom obraćanju 7. aprila pozvao na odbijanje plana.
anan ishte veçanërisht kritik ndaj presidentit grek qipriot tasos papadhopulos, i cili në një fjalim të transmetuar në 7 prill bëri thirrje për kundërshtimin e planit.

koordinator kiparskih grka za harmonizaciju sa eu takis hađidemetriju podneo je ostavku zbog negativnog stava predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa o planu un-a.
të hënën, koordinatori grek qipriot i be për harmonizimin, takis haxhidimetriou, dha dorëheqjen ndaj qëndrimit negativ të presidentit grek qipriot tasos papadhopulos për planin e okb.

borel je doputovao na severni deo ostrva pod upravom kiparskih turaka u sredu, nakon dvodnevnih razgovora sa zvaničnicima kiparskih grka, uključujući i predsednika tasosa papadopulosa.
borrell mbërriti në veriun qipriot turk të ishullit të mërkurën pas dy ditë bisedimesh me zyrtarët qipriotë grekë, përfshirë presidentin tasos papadopulos.

insistiranje ankare na novim međunarodnim naporima za rešavanje kiparskog pitanja usledilo je posle nedavne izjave predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa koji je pozvao na nove pregovore pod okriljem un-a.
shtytja e athinës për përpjekje të reja ndërkombëtare për të zgjidhur çështjen e qipros pason një dekaratë të fundit publike nga presidenti grek qipriot tasos papadhopulos që bën thirrje për më tepër negociata të sponsorizuara nga okb.

biće to njihov prvi sastanak od kako je lider komunističke akel partije pobedio na predsedničkim izborima na grčkom delu kipra 24. februara, kada je zamenio tasosa papadopulosa, žestokog protivnika ananovog plana.
ky do të jetë takimi i tyre i parë që kur kreu i partisë komuniste akel fitoi zgjedhjet presidenciale qipriote në 24 shkurt duke zëvendësuar tasos papadhopulos, një kundërshtar i vendosur i planit të anan.

neki zvaničnici kiparski grci smatraju da bi to bilo jednako zaobilazenju papadopulosa, koji je tokom svoje kampanje obećao da će pregovarati «burnije» od svog prethodnika glafkosa kleridesa.
disa zyrtarë qipriotë grekë mendojnë se do të duhet shmangur papadopulos, i cili premtoi në fushatën e tij që të negociojë më "ashpër" sesa parardhësi i tij glafcos klerides.

razgovori lidera grčke i turske zajednice na ostrvu tasosa papadopulosa i raufa denktaša na osnovu ananovog plana za ponovno ujedinjenje, koji se vode uz posredovanje un-a, počeli su 19. februara.
bisedimet me ndërmjetësinë e okb, mbi bazën e planit të ananit për ribashkimin, u hapën në 19 shkurt midis krerëve të grekëve e turqve qipriotë, tasos papadhopulos dhe rauf denktash.

ankete pokazuju da se zajednica kiparskih grka kreće ka odbijanju plana, dok se očekuje da će ga kiparski turci podrzati. koordinator kiparskih grka za harmonizaciju sa eu takis hađidemetriju podneo je ostavku zbog negativnog stava predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa o planu un- a.
anketat tregojnë se komuniteti grek qipriot priret drejt kundërshtimit të planit, ndërsa turqit qipriotë pritet të japin miratimin. të hënën, koordinatori grek qipriot i be për harmonizimin, takis haxhidimetriou, dha dorëheqjen ndaj qëndrimit negativ të presidentit grek qipriot tasos papadhopulos për planin e okb.

nikozija, kipar -- sud je u ponedeljak (4. aprila) proglasio tri osobe krivim za krađu tela bivšeg predsednika kipra tasosa papadopulosa sa groblja u nikoziji u decembru 2009. godine.
nikozia, qipro -- një gjykatë të hënën (4 prill) shpalli tre vetë fajtorë për vjedhjen e trupit të ish-presidentit qipriot tasos papadhopulos nga një varrezë e nikozisë në dhjetor 2009.