Results for popularno translation from Serbian to Albanian

albanija postaje novo popularno tržište nekretnina
shqipëria po bëhet një treg i ri i nxehtë i tregut të pronës së paluajtëshme

popularno jelo na kosovu je proja, jedna vrsta kukuruznog hleba.
një pjatë popullore në kosovë është proja, një lloj buke misri.

proja popularno jelo na kosovu je proja, jedna vrsta kukuruznog hleba.
proja një pjatë popullore në kosovë është proja, një lloj buke misri.

jovanović je takođe apelovao na građane da izbegavaju popularno mesto za rekreaciju na savi.
jovanoviç u bëri thirrje gjithashtu banorëve t'i shmangen një vendi popullor pushimi në sava.

odgovor leži u činjenici da je popis ostao popularno sredstvo za sticanje političkih poena.
përgjigjia është në faktin se rregjistrimi ka mbetur një mjet popullor për të fituar pikë politike.

još jedno popularno privredno područje je grad dojran, na samom jugu, koji se graniči sa grčkom i deli dojransko jezero.
një vend tjetër tërheqës tregtar është qyteti më jugor i dojranit, që është në kufi me greqinë e ndan liqenin e dojranit.

hrvatska je postala popularno letnje odredište ne samo za turiste iz čitave evrope, već i za veliki broj poznatih ljudi koji tek počinju da otkrivaju hrvatsku stranu jadranskog mora.
vendi është bërë një rajon i admirueshëm gjatë verës jo vetëm për turistët nga e gjithë europa, por edhe për një numër të madh personalitetesh, të cilët sapo kanë filluar të zbulojnë anën kroate të detit adriatik.

svakog avgusta u malom hrvatskom gradu sinju konjanici oblače nošnje iz 18. veka i takmiče se na turniru starom skoro tri veka, koji je popularno nazvan sinjska alka.
Çdo gusht në qytetin e vogël kroat sinj, kalorësit veshur me veshje të shekullit të 18-të mblidhen për të konkurruar në një turne gati tre-shekullor njohur në popull si një sinjska alka.

univerzitetska olimpijada -- popularno nazvana univerzijada -- održava se istovremeno u beogradu; studenti sportisti iz preko 140 zemalja učestvuju na njoj.
olimpiada universitare -- e njohur gjerësisht si universiad -- është duke u zhvilluar në të njëjtën kohë në beograd; atletët studentë nga mbi 140 vende janë duke marrë pjesë në këtë veprimtari.

turska je bila prva zemlja koja je 1951. godine potpisala sporazum o pravima izbeglica, a i dalje je veoma popularno mesto za ilegalne imigrante, zbog lakog pristupa grčkim ostrvima i ostatku evrope.
turqia u bë vendi i parë që nënshkroi marrëveshjen e të drejtave të refugjatëve në 1951 dhe vazhdon të jetë shumë popullore mes emigrantëve të paligjshëm për shkak të kalimit të kollajtë në ishujt grekë dhe në pjesën tjetër të europës.

dvadesetogodišnji student političkih nauka iz banja luke stefan filipović organizovao je prvu takvu akciju, koristeći to popularno medijsko sredstvo da organizuje protest protiv socioekonomske situacije u republici srpkoj (rs).
një student 20 vjeçar i shkencave politike nga banja luka, stefan filipoviç, organizoi veprimin e parë të tillë, duke përdorur mjetin e rrjetit shoqëror për të organizuar një protestë kundër gjendjes shoqërore dhe ekonomike në republikën sërbska (rs).

među aktivnim nvo, instituti i centri za politička istraživanja, popularno nazivani »tink tenkovima« (think tank), slučaj su za sebe.
ndërmjet ojq-ve aktive, institutet dhe qëndrat e studimit të politikës publike, të quajtur zakonisht grupe analistësh, janë një rast i veçantë.

baza -- popularno nazvana "srpski bondstil", što je naziv američke vojne baze u blizini uroševca na kosovu -- izgrađena je u opštini bujanovac, u blizini granice sa makedonijom i kosovom.
baza, quajtur në popull "bondstili serb", një referencë për kampin ushtarak të shba pranë uroshevac, kosovë, u ndërtua në komunën e bujanovcit, pranë kufirit me maqedoninë dhe kosovën.