Results for poslu translation from Serbian to Albanian

uznemiravanje na poslu sve veći problem u srbiji
ngacmimi në punë një problem në rritje në serbi

mi smo u poslu sa hromom preko 50 godina.
kemi qenë në biznesin e kromit për mbi 50 vjet.

međutim, srpska država u tom poslu još ne učestvuje.
megjithatë, duhet ende që shteti serb të përfshihet.

moram da vam kažem da u mom poslu nema mesta za emocije.
më kejoni t'u them se nuk ka vend për emocione në atë që unë bëj.

marko je odredila kompaniju konef da joj bude posrednik u tom poslu.
marko do të përdorë ndërmarrjen conef si ndërmjetësin e saj në këtë blerje.

ponude uključuju informacije o poslu, kao što su lokacija i opis dužnosti.
ofertat përfshijnë informacion në lidhje me punët, të tilla si vendi dhe funksionet.

mnogi brodovlasnici koji su bili umešani u takve incidente nisu više u ovom poslu.
shumë nga pronarët e anijeve të përfshirë në incidente të tilla e kanë lënë biznesin.

vodeći menadžeri u tom poslu su credit suisse first boston i goldman sachs.
credit suisse first boston dhe goldman sachs janë administratorët kryesorë të emëtimit.

Često opisivna kao helenska margaret tačer, ona je prišla poslu sa velikim žarom.
shpesh e përshkruar si margaret thaçeri helene, ajo e mori me zell punën.

nataša na poslu ima brojne zadatke - od slanja faksova do učešća u projektima.
natasha ka marrë shumë detyra në punë, nga nisja e fakseve te ndihma për të zhvilluar projekte.

ambasador unije u hrvatskoj vansan deger pohvalio je policiju i pravosuđe na dobro odrađenom poslu.
ambasadori i bllokut në kroaci, vinsent degert vlerësoi policinë dfhe gjyqësorin për bërjen mirë të punës së tyre.

ovih dana, kaže on, ljudi razmišljaju o poslu i radovima na poljima koja nisu zasejana tokom sukoba.
këto ditë, thotë ai, njerëzit janë më tepër të preokupuar me punët e tyre dhe me fushat e tyre që nuk u mbollën gjatë konfliktit.

a imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.
përveç kësaj ke me vete shumë punëtorë: gdhëndës, punëtorë të gurit dhe të drurit dhe çdo lloj teknikësh për çfarëdo lloj punimi.

jesi li video èoveka ustaoca na poslu? takvi æe pred carevima stajati, a neæe stajati pred prostacima.
a ke parë një njeri të papërtueshëm në punën e tij? ai do të paraqitet në prani të mbretit dhe nuk do të qëndrojë para njerëzve të humbur.

u folksvagenu, belma se našla na, kako je rekla, «normalnom poslu od devet do pet».
tek volkswagen, ejupoviç e gjeti veten në atë që e quajti një "punë normale, 9 me 5".

u trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i žedji, u mnogom pošæenju, u zimi i golotinji;
në lodhje e në mundim, në netët pa gjumë, në uri e në etje, shpesh herë në agjërime, në të ftohtë dhe në të zhveshur.

ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom obièaju.
por ata nuk e dëgjuan dhe vazhduan përkundrazi të ndjekin zakonet e tyre të lashta.