Results for predstavljalo translation from Serbian to Albanian

grčku je predstavljalo 187 kompanija.
greqia u përfaqësua nga 187 sipërmarrje.

to svedočenje predstavljalo je prekretnicu na suđenju.
kjo dëshmi ishte pikë kthese për gjyqin.

ispunjavanje tog cilja je međutim predstavljalo izazov.
sidoqoftë, arritja e atij qëllimi ka qenë një sfidë.

međutim, njihovo usvajanje predstavljalo bi odbacivanje za tursku.
por kalimi i tyre do të shërbejë si një kundërshtim për turqinë.

poslednje je predstavljalo reakciju na reforme koje je obećala vlada.
i fundit ishte në përgjigje të reformave të premtuara nga qeveria.

usvajanje ove mere je predstavljalo uslov za prijem u savet evrope.
miratimi i ligjit kërkohet për pranimin në këshillin e europës.

proteklih nekoliko godina predstavljalo je raj na zemlji za korumpirane političare.
vitet e shkuar kanë qenë një parajsë për politikanët e korruptuar në maqedoni.

drugo odlaganje prijema bih u pzm predstavljalo bi katastrofu, upozorio je on.
një tjetër shtyrje e pranimit të bih në pfp do të ishte katastrofike, paralajmëroi ai.

saopštenje je predstavljalo deo zvanične reakcije na izveštaj komisije entitetske vlade za srebrenicu.
kjo ishte pjesë e reagimit zyrtar ndaj një raporti nga komisioni i srebrenicës të qeverisë së njësisë.

kiličdaroglu nije mogao da glasa jer se nije registrovao, što je predstavljalo neugodnu situaciju.
në një zhvillim të papritur shqetësues, kiliçdaroglu nuk ishte në gjendje që të votonte nga që nuk ishte rregjistruar.

rebrendiranje sada, bez konzistentnog proizvoda, predstavljalo bi bacanje novca“, dodaje on.
dhënia e një imazhi të ri tani pa një prodhim të qëndrueshëm do të jetë një humbje parash," shtoi ai.

predstavka beograda zasnovana je na tvrdnji da je proglašenje nezavisnosti kosova predstavljalo kršenje međunarodnog prava.
paraqitja e beogradit u bazua në pretendimin se shpallja e pavarësisë së kosovës ishte një shkelje e ligjit ndërkombëtar.

evropsko članstvo bi, kako se tvrdi, predstavljalo sjajno uporište za sistemsku transformaciju i ekonomski napredak.
mund të thuhet se anëtarësimi do të sigurojë një spirancë të jashtëzakonshme për transformimin sistematik dhe përparimin ekonomik.

finansiranje velikih deficita tekućeg računa poslednjih godina nije predstavljalo problem, zbog velikih direktnih stranih investicija.
financimi i gjendjeve të deficiteve aktuale nuk ka qenë problem në vitet e fundit për shkak të futjes së madhe të investimeve të huaja të drejtpërdrejta.

uviđanje plodova svog rada na licima običnih građana je, kako je rekao, predstavljalo najdirljivije događaje tokom njegovog mandata.
vështrimi i fruteve të punës së tij në fytyrat e njerëzve të zakonshëm, tha ai, ishin ngjarjet më prekëse të qëndrimit të tij.

smatram da bi usvajanje bezviznog režima za građane bih predstavljalo značajni motivacioni faktor i snažan katalizator za ukupan proces približavanja bosne eu.
besoj se miratimi i rregjimit pa viza për shtetasit e bih do të përbëjë një faktor motivues të rëndësishëm dhe një nxitës të fortë për të gjithë procesin e afrimit të bih në be.

na jednonedeljnom takmičenju, koje je trajalo do subote (21. avgusta), makedoniju je predstavljalo šest učenika.
maqedonia u përfaqësua nga gjashtë nxënës gjatë konkurrimit një javor që përfundoi të shtunën (21 gusht).

fajon: povećanje broja lica koja traže azil, posebno iz srbije i makedonije, u ovoj godini, predstavljalo je ozbiljnu zabrinutost.
fajon: numri në rritje i azil-kërkuesve veçanërisht nga serbia dhe maqedonia këtë vit, ishte një shqetësim i madh.

nasilje je predstavljalo ozbiljan korak nazad za kosovo i takvi akti neće pomoći u rešavanju njegovog budućeg statusa, upozorio je generalni sekretar un-a.
dhuna ishte një kthim serioz prapa për kosovën dhe veprime të tilla nuk ndihmojnë për zgjidhjen e statusit të ardhshëm të saj, paralajmëroi shefi i okb.

posao međunarodne zajednice još uvek nije završen i odricanje ovlašćenja ohr-a predstavljalo bi kockanje sa budućnošću regiona», zaključio je ešdaun.
puna e komunitetit ndërkombëtar nuk është kryer ende dhe të heqësh fuqitë e ohr tani do të thotë të lozësh bixhoz me të ardhmen e rajonit, përfundoi eshdaun.