Results for približavanja translation from Serbian to Albanian

turska i srbija doživljavaju uspone i padove na putu približavanja eu.
turqia dhe serbia kanë pikat e larta dhe të ulta në rrugën e tyre të pranimit në be.

još jedan izvor približavanja različitih političkih pravaca jeste smrt komunizma.
një origjinë tjetër e bashkimit të politikës është fundi i komunizmit.

mi ćemo ući u savet evrope i početi proces približavanja evropskoj uniji.
ne do të hyjmë në këshillin e europës dhe do të fillojmë procesin e afrimit në be.

politički analitičari kažu da zajedničko pojavljivanje možda predstavlja nagoveštaj približavanja u parlamentu.
analistët politikë u shprehën se shfaqja e përbashkët mund të japë sinjalin për rivendosjen e marrëdhënieve në parlament.

pored približavanja pristupanju eu, crna gora je takođe član partnerstva za mir (pzm).
përveç shkuarjes përpara me pranimin në be, mali i zi është gjithashtu një anëtar i partneritetit për paqe të nato-s.

solana je rekao da je ovo možda bila poslednja prepreka u procesu približavanja srbije i crne gore eu.
solana tha se kjo mund të ketë qenë pengesa e fundit në procesin e sjelljes së serbi- malit të zi më pranë be.

odluka da se ponovo otvori grčka škola na gokčeadi predstavlja još jedan korak u pravcu približavanja dve zemlje.
vendimi për të rihapur shkollën greke etnike në gokçeada është një hap tjetër drejt afrimit.

kosovski lideri bi trebalo da nastave sa naporima približavanja manjinskim zajednicama i promovišu pomirenje i dijalog, dodao je on.
krerët e kosovës duhet të vazhdojnë me përpjekjet për t'u marrë vesh me komunitetet e pakicës dhe të nxisin pajtimin e dialogun, shtoi ai.

mišljenja oko toga šta članstvo u pzm znači se razlikuju, kao i stavovi oko vladine jasno definisane politike približavanja i konačno uključivanja u nato.
pikëpamjet ndryshojnë në atë se ç'farë nënkupton anëtarësimi në pfp, ashtu si dhe qëndrimet ndaj politikës së deklaruar qartë të qeverisë për afrimin dhe përfundimisht bashkimin me nato-n.

"glavni i jedini medijum u procesu približavanja eu je vlada crne gore", rekao je Šarkić za setimes.
"mjeti kryesor dhe i vetëm në procesin i afrimit në be është qeveria e malit të zi," i tha sarkiç setimes.

pendarovski: makedonija ima dugu istoriju dobre obostrane saradnje sa međunarodnim organizacijama koje pomažu domaće napore na polju unutrašnjih reformi i evroatlantskog približavanja.
pendarovski: maqedonia ka një histori të gjatë të bashkëpunimit të mirë reciprok me organizatat ndërkombëtare që mbështesin përpjekjet vendase për reforma të brendshme në lidhje me përshtatjen euro-atlantike.

mada su religiozni konzervativci pokazali veću tendenciju ka iznijansiranijem viđenju nacionalizma i kurdskog pitanja, na trenutnom raskršću turski nacionalizam pruža redak slučaj približavanja vrednosti kemalista i akp.
ndërsa konservatorët fetarë kanë treguar një tendencë më të madhe për të pasur një këndvështrim me më shumë nuancë ndaj nacionalizmit dhe çështjes kurde, në momentin e tanishëm nacionalizmit turk paraqet një pikë të rrallë të bashkimit të vlerave ndërmjet qemalistëve dhe akp-së.

tribunal je 1999. godine uspostavio program približavanja javnosti, prvi komunikacijski program te vrste u istoriji međunarodnog pravosuđa, sa ciljem da se rad tribunala približi ljudima u regionu.
më 1999, gjykata krijoi programin e shpërndarjes, program e parë të komunikimit të këtij lloji në historinë e drejtësisë ndërkombëtare, me qëllimin e sjelljes së punës së gjykatës më pranë njerëzve në rajon.

rober koptas, glavni urednik tursko-jermenskog lista agos, kaže da je odluka više stvar internih političkih interesa u turskoj nego odraz zaustavljanja približavanja sa jermenijom.
rober koptas, kryeredaktor i gazetës turko-armene agos, thotë se vendimi për të ndërtuar monumentin dhe tani për t'a shkatërruar atë, kishte të bënte më shumë me politikat e brendshme turke sesa me afrimin e bllokuar me armeninë.

abdulakim ademi: koaliciona vlada dui i vmro-dpmne je vrlo snažan dokaz da sada više ne postoje predrasude i da sve što je stajalo na putu približavanja nekih političkih subjekata više ne postoji.
abdulakim ademi: koalicioni në pushtet midis bdi dhe vmro-dpmne është provë shumë e fortë se tani nuk ka më paragjykime dhe se thjesht gjithshka që qëndron në udhën e afrimit midis disa subjekteve politike, nuk ekziston më.

međutim, zemlja je i dalje podeljena oko ključnih pitanja -- preciznije, oko približavanja evropi ili rusiji, problematičnog pitanja kosova i uslova saradnje sa tribunalom za ratne zločine u hagu.
por vendi mbetet i ndarë mbi çështjet kyçe dhe tamam: lidhja me evropën apo rusinë, çështja e mbrehtë e kosovës dhe kërkesat për bashkëpunim me gjykatën e okb për krimet e luftës në hagë.

treća opcija, zakazivanje novih izbora, izazvala je zabrinutost da bi se turska mogla suočiti sa nestabilnošću, kao i da bi demokratske reforme, koje je uvela akp u cilju približavanja turske članstvu u eu, mogle biti potkopane.
opsioni i tretë, thirrja e zgjedhjeve të reja, ka krijuar shqetësime se turqia mund të ketë paqëndrueshmëri dhe se mund të pengohen reformat e drejtuara nga akp në orvatjen për të shkuar drejt anëtarësimit në be.

dimitrios trijantafilu, direktor centra za međunarodne i evropske studije na univerzitetu kadir has kaže, međutim, da sport nikada nije postao „deo diplomatije približavanja“ grčke i turske, iako je bilo više popularnih igrača koji su imali na hiljade navijača u obe zemlje.
por, dimitrios triantafilo, drejtor i qendrës për studime ndërkombëtare dhe evropiane në universitetin kadir, thotë se sporti nuk u bë kurrë "pjesë e diplomacisë e afrimitetit" mes greqisë dhe turqisë, megjithëse ka ekzistuar një numër lojtarësh të njohur që kishin ndjekës nga të dyja vendet.