Results for prikazani translation from Serbian to Albanian

na festivalu su prikazani filmovi iz 27 zemalja.
në të konkurruan filma nga 27 vende.

na festivalu su prikazani filmovi iz više od 20 zemalja.
në të u shfaqën filma nga më shumë se 20 vende.

na slikama su prikazani seoski pejzaži i građani albanije.
pikturat trajtojnë shqipërinë dhe njerëzit e saj.

na festivalu su prikazani kratki filmovi -- igrani i dokumentarni.
veprimtaria shfaqi filma të shkurtër, artistikë e dokumentarë.

na festivalu su prikazani dokumentarni i igrani filmovi iz 25 zemalja.
veprimtaria shfaqi filma dhe dokumentarë nga 25 vende.

drugi srpski filmovi prikazani su u kanu i drugim međunarodnim festivalima.
të tjerë filma të prodhimit serb janë shfaqur në festivalin e kanës dhe veprimtari të tjera ndërkombëtare.

filmovi iz celog sveta istovremeno su prikazani u većini gradova u srbiji.
filmat nga e gjithë bota u shfaqën njëherazi në shumicën e qyteteve në serbi.

na festivalu će pored ostalih biti prikazani filmovi teodora angelopulosa i kostasa gavrasa.
ngjarja do të përfshijë paraqitjen e filmave nga theodor angelopulos dhe kostas gavras.

na festivalu su prikazani animirani filmovi iz evrope, sjedinjenih država, argentine i albanije.
u paraqitën filma të animuar nga evropa, shba, argjentina dhe shqipëria.

nedavno prikazani televizijski spot pokazao je da se čak i stariji stanovnici navikavaju na to sredstvo komunikacije.
një spot i fundit televiziv tregoi se edhe popullsia e moshuar e pëlqen këtë mjet komunikimi.

na prvom rumunskom filmskom festivalu kојi јe otvoren u montrealu 24 јаnuara biće prikazani filmovi režisera sergiua nekoleskua.
festivali i parë i filmit rumun , i cili u hap në montreal më 24 janar, do të shfaqë filmat e regjisorit sergiu nikolaesku.

prikazani filmovi obuhvatali su teme od ruskog oligarha mihaila kodorkovskog do košarkaških zvezda vlade divca i dražena petrovića.
filmat mbulojnë tema që shkojnë nga oligarku rus mikhail khodorkovski tek yjet e basketbollit vlade divac dhe drazhen petroviç.

kosovska umetnička galerija je domaćin izložbe fotografija na kojima su prikazani albanci koji su spasili jevreje tokom drugog svetskog rata.
galeria e artit e kosovës po organizon një ekspozitë fotografike që përshkruan shqiptarët që shpëtuan hebrenjtë gjatë luftës së dytë botërore.

u okviru foruma, biće prikazani francuski filmovi, izložbe, koncerti kao i izložba radova hrvatskog slikara davor stambuka.
forumi do të paraqesë filma, ekspozita, koncerte franceze si dhe një ekspozitë të veprave të piktorit kroat davor stambuk.

begićeva kaže da su filmski radnici itekako podstaknuti tanovićevim oskarom i ukazuje na to da je remake jedan od čak tri filma koji će biti premijerno prikazani ove godine.
begiç tha se prodhuesit e filmave janë duke përdorur energjinë e oskarit të tanoviçit, duke vënë në dukje se ribërja është ndërmjet tre filmave që do të dalin vetëm gjatë këtij viti.

filmovi legendarnog italijanskog režisera federika felinija biće prikazani u tirani od ponedeljka (3. maj) do 7. maja.
veprat e prodhuesit legjendar të filmave italianë federiko felini do të shfaqen në tiranë nga e hëna (3 maj) deri më 7 maj.

dželikol se našao u centru diplomatskog incidenta početkom januara, kada ga je zamenik izraelskog ministra inostranih poslova pozvao da razmotre način na koji su prikazani izraelci u popularnoj turskoj tv emisiji.
Çelikol u gjend në qendër të një incidenti diplomatik në fillim të janarit, kur zëvendës/ministri i jashtëm izraelit e thirri atë për të diskutuar në lidhje me paraqitjen e izraelitëve në një shfaqje televizive turke të admiruar.

izvršni direktor i ceo upravni odbor takođe su otpušteni kada su vlasti otkrile i zaustavile neautorizovani izvoz rezervnih delova za oklopne transportere, koji su pogrešno prikazani kao civilni proizvodi namenjeni za traktore.
drejtori administrativ dhe i gjithë bordi drejtues gjithashtu u shkarkuar, ndërsa autoritetet zbuluan dhe ndaluan eksportin e paautorizuar të pjesëve të këmbimit për transportuesit e blinduar, të cilat ishte paraqitur ndryshe, si prodhime civile për traktorë.

pojavila se nova video traka na kojoj su prikazani zločini iz sukoba u jugoslaviji, i dok neki tu vrstu dokaza vide kao ključnu za otkrivanje istine, drugi smatraju da je suviše podložna političkoj manipulaciji.
një video e re ka nxjerrë krime lufte nga konflikti në jugosllavi dhe ndërsa disa e shohin këtë lloj prove si një çelës për të zbuluar të vërtetën, të tjerë e gjejnë atë tepër të prekshme ndaj manipulimeve politike.

tokom sajma, koji počeo u sredu (1. septembra) i trajaće do kraja vikenda, takođe će biti prikazani video spotovi o toj zemlji.
gjatë veprimtarisë që u hap të mërkurën (1 shtator) dhe që do të vazhdojë deri në fundjavë, do të shfaqen video-spote për vendin.