Results for pristupanjem translation from Serbian to Albanian

analogija sa pristupanjem portugala i Španije pre nekoliko decenija poučna je, ali je njena primenjivost limitirana.
një analogji me pranimin e portugalisë dhe spanjës dekada më parë është e dobishme, por me vlerë të kufizuar.

pregovori o akcesiji disciplinovali bi donošenje političkih odluka; reforme u vezi sa pristupanjem eu postale bi konzistentnije i ozbiljnije.
bisedimet e pranimit do të disiplinojnë krijimin e politikave; reformat në lidhje me pranimin në be do të bëhen më të vazhdueshme dhe më të qëndrueshme.

navodeći kao razlog korupciju i druge probleme, evropski parlament je upozorio bukurešt da bi njegovi planovi u vezi sa pristupanjem eu 2007. mogli da budu odloženi.
duke përmendur korrupsionin dhe probleme të tjera, parlamenti europian e ka paralajmëruar bukureshtin se plani i saj për t'u bashkuar me be në 2007 mund të vonohet.

on je rekao da će ove godine vlada poslati 121 zakon, povezan sa pristupanjem eu, na odobrenje u parlament, što je veliki korak prema članstvu.
ai tha se këtë vit qeveria do të dërgojë 121 projekt- ligje lidhur me integrimin në be, në parlament, në një hap të madh drejt anëtarësimit.

izvestilac Žan- Šarl gardeto ukazao je da je samim pristupanjem se crna gora obavezna da usvoji novi ustav u roku od godinu dana, kao i deset konvencija te organizacije.
raportuesi zhan- sharl gordeto vuri në dukje se duke u bashkuar me coe mali i zi është i detyruar të miratojë kushtetutën e vet të re brenda një viti dhe të miratojë dhjetë konventat e organizatës.

pristupanjem dve zemlje, koje su svoj put ka integraciji u eu počele 1995, ukupan broj članica unije popeo se na 27, a broj stanovnika je dostigao 490 miliona, dok se njene granice sada prostiru od atlantskog okeana do crnog mora.
pranimi i të dy vendeve të cilat filluan udhëtimin e tyre në integrimin në be në 1995, shënon një total prej 27 vendesh dhe një popullsi prej 490 milion banorësh, me kufijtë që shtrihen nga oqeani atllantik në detin e zi.

ako pregovori ne rezultiraju pristupanjem turske eu, druga opcija bilo bi «stvaranje sistema za očuvanje jakih veza sa turskom», izjavio je francuski predsednik, a prenosi novinska agencija rojters.
në rast se negociatat dështojnë për të arritur në bashkimin e turqisë me be, një tjetër obsion do të ishte një "sistem i ndërtuar për të ruajtur lidhje të forta me turqinë", citon reuters të ketë thënë presidenti frëng.