Results for radovanović translation from Serbian to Albanian

radovanović: ne znam.
radovanoviç: nuk e di.

ministar odbrane bih nikola radovanović. [haris memija]
ministri i mbrojtjes i bih-së nikola radovanoviç. [haris memija]

radovanović je ušla u istoriju kao prvi ženski pilot u srbiji.
radovanoviç hyri në histori si pilotja e parë në serbi.

radovanović je ranije prošle nedelje potpisao zakon vezan za to pitanje.
radovanoviç nënshkroi në krye të javës së shkuar legjislacionin lidhur me këtë.

takođe su bili prisutni drugi proizvođači, poput malih porodičnih vinarija aleksandrović i radovanović.
qenë të pranishëm gjithashtu të tjerë verëbërës si punishtet e vogla familjare aleksandroviç e petroviç.

radovanović: kod nas je toku proces pripreme odgovora na to pitanje jer pripremamo svoju prezentaciju.
radovanoviç: tani ne jemi në procesin e përgatitjes së një përgjigje ndaj kësaj pyetje, ndërsa po krijojmë dokumentin tonë të prezantimit.

«moraćemo da sačekamo drugu priliku», izjavio je radovanović u nedelju u istanbulu.
"ne na duhet të presim për një mundësi tjetër," tha radovanoviç të djelën në stamboll.

stariji vodnik prve klase sandra radovanović, 22, prva je žena koja je letela supergalebom g4 vojske srbije.
rreshterja e klasit të parë sandra radovanoviç, 22 vjeç, është gruaja e parë që fluturon me super galeb 4 të ushtrisë serbe.

takve zloupotrebe mnogo su opasnije od obične korupcije, rekao je direktor srpskog instituta za kriminološka istraživanja dobrivoje radovanović.
të tilla abuzime janë shumë më të rrezikshme se korruspioni i vogël, thotë drejtori i institutit të serbisë për hetimin kriminal, dobrivoje radovanoviç.

ministar odbrane bih nikola radovanović rekao je da je uzrok tome neuspeh zemlje da ispuni neke kriterijume nato-a za prijem.
ministri i mbrojtjes i bih, nikola radovanoviç thotë se kjo është nga që vendi nuk ja doli të plotësojë disa nga kërkesat e nato-s për pranimin.

međutim, direktor instituta za kriminološka istraživanja dobrivoje radovanović izjavio je kako postoje razlozi za sumnju da su u izveštaju možda iskrivljene neke činjenice.
megjithatë, drejtori i institutit për hetimin kriminologjik, dobrivoje radovanoviç tha se ka arsye të besohet se raporti mund të ketë shtrëmbëruar faktet.

nikola radovanović je prvi ministar odbrane bosne i hercegovine (bih) koji je posetio sedište nato-a u briselu.
nikola radovanoviç është ministri i parë i mbrojtjes i bosnje-hercegovinës (bih) që vizitoi selinë qëndrore të nato-s në bruksel.

"oni nemaju ništa zajedničko sa sportom, već mnogo više sa kriminalom", rekao je radovanović o ekstremističkim sportskim grupama.
"ata nuk kanë agjë të përbashkët me sportet, më tepër kanë shumë më të përbashkët me krimin," tha radovanoviç lidhur me grupet ekstremiste të sporteve.

one imaju dovoljno sredstava i pristalica koje su spremne da napadnu nekog novinara, ako se ne slažu sa njegovim ili njenim mišljenjem", kaže radovanović.
ato kanë mjaft mjete dhe pasues të gatshëm të sulmojnë një gazetar në qoftë se nuk janë dakord me opinionin e tij apo të saj," thotë radovanoviç.

pored časnih ljudi, ima tu onih koji su umešani u kriminal, bili u zatvoru, već su osuđivani ili će to biti", rekao je radovanović.
përveç njerëzve të nderuar, janë ata të përfshirë në krime, ata që kanë qenë në burg apo që do të paditen," tha radovanoviç.

ministar odbrane bosne i hercegovine nikola radovanović je u petak (6. maja) saopštio disciplinske mere. [arhivski snimak]
ministri i mbrojtjes së bosnjë dhe herzegovinës, nikola radovanoviç njoftoi të premten (6 maj) masat disiplinore. [dosje]

"to više nije pokušaj ubistva, to je teško ubistvo i za to delo kazna je do 40 godina zatvora", izjavio je državni tužilac slobodan radovanović posle tatonove smrti.
"kjo nuk është më përpjekje për vrasje, kjo është vrasje e shkallës së parë dhe dënimi për këtë krim është deri në 40 vjet burg," tha prokurori shtetëror sllobodan radovanoviç pas vdekjes së taton.

generalni direktor srpske aviokompanije jat ervejz ceo srđan radovanović potpisao je pismo o namerama sa potpredsednikom erbasa za istočnu evropu andreasom kramerom, javili su srpski mediji u utorak (20. jula).
ceo i jat të serbisë sërxhan radovanoviç nënshkroi një letër synimi me zëvendës/presidentin e airbus për europën lindore, andreas kramer, njoftuan të martën (20 korrik) mediat serbe.

ministar odbrane bih nikola radovanović (levo) i američki brigadni general stiven Šuk, komandant misije nato-a u bih, na inauguraciji glavnog štaba nato-a u sarajevu 2. februara.
ministri i mbrojtjës i bih-se nikola radovanoviç (majtas) dhe komandanti i misionit të nato-s në bih gjeneral brigade stiven shuk marrin pjesë në ceremoninë përuruese të selisë qëndrore të nato-s në sarajevë më 2 shkurt.