Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
broj poginulih i povređenih u saobraćajnim nesrećama pao je za 20 procenata.
numri i vdekjeve dhe plagosjeve të lidhura me trafikun ra 20 përqind.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prošle godine broj ljudi koji su poginuli u saobraćajnim nesrećama iznosio je ukupno 897.
vjet, numri i njerëzve të vrarë nga aksiddentet rrugorë shkoi në 897.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u protekle četiri godine saobraćajnim zakonima bio je propisan nivo od 0,0 procenta alkohola u krvi.
gjatë katër viteve të fundit, ligjet e trafikut mandatuan një 0.0% të bac.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
prema policijskim izveštajima, 756 osoba poginulo je u saobraćajnim nesrećama u prvih 11 meseci ove godine.
sipas raporteve të policisë, 756 vetë u vranë në aksidentet e trafikut në 11 muajt e parë të këtij viti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prošle godine je skoro 900 osoba poginulo u saobraćajnim nesrećama, što je dovelo do uvođenja novih bezbednosnih procedura.
vitin e shkiuar, gati 900 vetë vdiqën në aksidentet e trafikut, duke shkaktuar procedura të reja të sigurisë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
putnici će se u južnoj albaniji sada susretati sa saobraćajnim znacima na albanskom i engleskom i, u manjinskim zonama, na grčkom jeziku.
udhëtarët në shqipërinë jugore tani do të hasin shenjat në shqip, anglisht dhe, në zonat e pakicave, në greqisht.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sa očekivanim saobraćajnim guzvama, ograničenjima i bezbednosnim kontrolama, međutim, boravak na toj udaljenosti od glavnog grada teško da će se isplatiti.
me trafikun e pritshëm, kufizimet dhe kontrollet e sigurisë, megjithatë, qëndrimi aq larg nuk do t'ja vlente.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prema statistici rumunske kompanije za nacionalne autoputeve i nacionalne puteve (cnadnr), rumunija je zemlja u evropi najpodložnija saobraćajnim nesrećama.
një statistikë ofruar nga kompania kombëtare e udhëshpejtave dhe rrugëve (cnadnr) sugjeron se rumania është vendi më me aksidente në evropë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
stope samoubistava i ubistava su opale, kao i broj pogibija u saobraćajnim nesrećama: 616 osoba je izgubilo život u saobraćajnim nesrećama u 2009. godini, 89 manje nego 2008. godine.
si normat e vetëvrasjeve dhe të vrasjeve qenë të ulta, ashtu si dhe numri i aksidenteve të trafikut: 616 vetë vdiqën në përplasje makine në 2009, 89 më pak se në 2008.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sa očekivanim saobraćajnim guzvama, ograničenjima i bezbednosnim kontrolama, međutim, boravak na toj udaljenosti od glavnog grada tesko da će se isplatiti. dobra alternative mozda je da se rezervise soba na brodu, u jednom od dvanaest "gradova na vodi" koji će biti ukotvljeni u pireju za vreme trajanja igara.
me trafikun e pritshëm, kufizimet dhe kontrollet e sigurisë, megjithatë, qëndrimi aq larg nuk do t' ja vlente. një alternativë e mirë është të rezervosh një dhomë në një anije turistike, në një nga dymbëdhjetë anijet e mëdha që do të ankorohen në pire gjatë lojrave.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting