Results for spremnost translation from Serbian to Albanian

spremnost kandidata
përgatitja e kandidatit

makedonski predsednik ivanov pozdravlja spremnost opozicije za izbore
ivanov i maqedonisë përshëndet gatishmërinë e opozitës për zgjedhje

ti izvori kažu da se testira i spremnost hitnih službi.
burimet thonë se gatishmëria e shërbimeve të urgjencës gjithashtu është duke u shqyrtuar.

savet srbije i crne gore izražava spremnost na saradnju sa mksj
këshilli i serbi-malit të zi premton gadishmërinë për të bashkëpunuar me icty

za sada je jedna stranka izrazila spremnost da uđe u vladu.
deri tani, një parti ka treguar gadishmërinë për t'u bashkuar.

njegova pobeda donela je nadu u promene i spremnost na žrtve.
me fitoren e berishës erdhi optimizmi për ndryshimin e shpejtë dhe gatishmërinë për sakrifica.

cvikl je izrazio spremnost slovenije da pomogne na sve moguće načine.
cvikl përcolli gadishmërinë e sllovenisë për të ndihmuar në çdo mënyrë që të mundej.

de kermabon: izrazio sam spremnost da ostanem i posle 14. juna.
dë kermabon: kam shprehur gatishmërinë time për të qëndruar përtej 14 qershorit.

delegacija je prenela spremnost turske da investira u izgradnju autoputa kroz sandžak.
delegacioni përcolli gatishmërinë e turqisë për të investuar në ndërtimin e autostradës nëpër sanxhak.

predsednik vlade bajram redžepi je u međuvremenu izrazio spremnost na konstruktivan dijalog.
kryeministri bajram rexhepi, ndërkohë, shprehu gatishmërinë e tij për dialogun konstruktiv.

karamanlis i erdogan izrazili su spremnost za jačanje odnosa, uprkos problemima koji ih dele.
karamanlis dhe erdogan kanë shprehur gadishmërinë e tyre për të forcuar lidhjet, pavarësisht nga problemet që i ndajnë ata.

"te karakteristike ukazuju na spremnost ekonomije da evoluira u napredniju fazu razvoja."
"këto pika karaktaristike vënë në dukje përgatitjen e ekonomisë për t'u përfshirë në një stad më të përparuar zhvillimi."

"verujem da u srbiji još uvek postoji spremnost, kao i nada, želja i obećanja.
"unë besoj se ka ende gadishmëri në serbi, ashtu si edhe shpresë, dëshirë dhe premtime.

bogdanović je rekao da je upoznat sa problemima srpskih povratnika u selo i izrazio spremnost vlade da pomogne.
bogdanoviç tha se i njihte problemet e të kthyerve serbë në fshatra dhe shprehu gatishmërinë e qeverisë për të ndihmuar.

cvetković je izjavio da se vlada našla u situaciji u kojoj je morala da pokaže spremnost da preuzme troškove proizvodnje.
cvetkoviçi tha se qeveria e gjeti veten në një situatë ku duhej të tregonte një gatishmëri për të marë përsipër kostot e prodhimit.

„tek kada ti koraci budu ozbiljno sprovedeni spremnost na investiranje će se povećati“, rekao je on.
"vetëm kur këto hapa të jenë zbatuar seriozisht, do të rritet edhe gatishmëria për të investuar", tha ai.

međutim, obe zemlje su "izrazile spremnost da razgovaraju i pronađu rešenje", rekao je izaslanik.
megjithatë, të dy vendet "shprehën gadishmërinë për të biseduar dhe për të gjetur një zgjidhje", tha i dërguari.

“institucije kosova izrazile su spremnost za nastavak međunarodnog prisustva,” rekao je u petak jesen-petersen.
"institucionet e kosov[s kan[ shprehur gadishm[rin[ p[r nj[ vazhdim[si t[ pranis[ nd[rkomb[tare," tha t[ premten jesen-petersen.

ruski ministar Šmatko izrazo je spremnost za sličan sporazum. (rojters, standart, bnr, dnevnik - 18/09/09)
shmatko i rusisë shprehu gatishmërinë për një marrëveshje të tillë. (reuters, standart, bnr, dnevnik - 18/09/09)