Results for tuzilastva translation from Serbian to Albanian

botos je ranije bio pomoćnik drzavnog tuzioca u kancelariji nacionalnog tuzilastva za korupciju.
ai ka shërbyer më parë si zëvendës proluror i përgjithshëm me zyrën kombëtare të ndjekjes së korrupsionit.

ovom odlukom biće odlozen zavrsetak faze iznosenja dokaza tuzilastva, bar do sledeće nedelje.
kjo do ta vonojë fundin e fazës së akuzës të gjyqit, të paktën deri javës tjetër.

u optuznici tuzilastva na 127 strana traze se dozivotne zatvorske kazne za pet osumnjičenih vođa grupe.
akuza prej 127 faqesh e padisë kërkon burgim të përjetshëm për pesë krerët e dyshuar të rrjetit.

portparol tuzilastva haskog tribunala potvrdila je da je međunarodni tribunal dostavio neke dokaze za ovaj slučaj.
një zëdhënëse e prokurorëve të okb në hagë konfirmoi se gjykata ndërkombëtare kishte dërguar disa fakte.

on se 2002. godine pojavio pred haskim sudom kao svedok tuzilastva u sudskom procesu protiv milosevića.
në vitin 2002, ai doli në icty si dëshmitar i akuzës kundër millosheviçit.

portparol tuzilastva izjavila je da je odluka doneta kako bi se izbegla nova odlaganja suđenja koje već traje vise od dve godine.
një zëdhënëse e akuzës tha se vendimi u muar për të shmangur vonesat e mëtejshme të një gjyqi që ka zgjatur më tepër se dy vjet.

u saopstenju izdatom 13. marta, policija je rekla da su pretrazene kancelarije srpskog drzavnog tuzilastva i sarajlićeva kuća.
një deklaratë e policisë e nxjerrë më 13 mars tha se zyrat e prokurorisë publike serbe dhe shtëpia e sarajliçit po kontrolloheshin.

portparol tuzilastva florens artman istakla je da lokalne vlasti jos uvek imaju obavezu da uhapse i izruče mladića kao i bilo kog drugog optuzenika.
zëdhënësja e prokurorisë, florens hartman këmbënguli se autoritetet lokale mbeten të detyruara ta kapin dhe ekstradojnë mlladiç dhe çdo të akuzuar tjetër.

ona je rekla da su tuzioci odlučili da ne zatraze od bivseg predsednika bosanskih srba biljane plavsić da svedoči protiv milosevića u poslednja dva dana faze iznosenja dokaza tuzilastva.
ajo tha se prokurorët kishin vendosur të mos e pyesin ish presidenten serbe boshnjake, biljana plavshiç, për të dëshmuar në gjyqin e millosheviçit në dy ditët e fundit të fazës së akuzës.

iznosenje dokaza tuzilastva, koje traje gotovo dve godine, mora da se zavrsi do 17. februara, osim u slučaju nepredviđenih okolnosti.
faza e akuzës e gjyqit, e cila është në vitin e dytë, duhet të përfundojë në 17 shkurt, me përjashtim të rrethanave të paparapara.

sud je zatrazio od tuzilastva da iznese svoje misljenje u pogledu uloge koju bi takav advokat imao u sudskom procesu i o tome sta bi trebalo učiniti ako optuzeni odbije da prihvati pravnog zastupnika.
gjykata i kërkoi akuzës të dërgojë opinionin e vet mbi rolin që një këshilltar i tillë do të luante në gjyq dhe çfar duhet bërë në rast se i pandehuri refuzon ta pranojë emërimin.

takođe se navodi da su mere protiv trgovine narkoticima među glavnim prioritetima drzavnog tuzilastva i njegove kancelarije za sprečavanje korupcije i organizovanog kriminala, ali je ukazano da je kancelarija spora u uspostavljanju timova za brzo reagovanje.
raporti thotë se masat kundër trafikut të drogës qenë midis përparësive kryesore të prokurorit të përgjithshëm dhe zyrës së tij për ndalimin e korrupsionit dhe krimit të organizuar, por vinte në dukje se kjo e fundit ishte e ngadaltë në ngritjen e ekipeve të shpejta të reagimit.

zemaj je bio svedok tuzilastva u nedavno odrzanom postupku protiv petorice pripadnika bivse oslobodilačke vojske kosova, uključujući brata jednog od najistaknutijih političara u pokrajini, i jedva izbegao ubistvo prosle godine.
zemaj dëshmoi për akuzën në një gjyq të kohëve të fundit kundër pesë ish- anëtarëve të ushtrisë Çlirimtare të kosovës, përfshirë vëllanë e njërit prej politikanëve kryesorë të provincës dhe mezi i shpëtoi një tentativë për vrasje më parë vitin e kaluar.

zakonom se takođe predviđa uspostavljanje tuzilastva za ratne zločine u beogradu. tokom posete srpskoj prestonici proslog meesca, glavni tuzilac haskog tribunala karla del ponte izjavila je da je haski tribunal spreman da neke slučajeve manjeg profila ustupi lokalnom pravosuđu kada srbija usvoji neophodne zakone.
legjislacioni siguron ngritjen e zyrës së prokurorit të krimeve të luftës, në beograd. gjatë një vizite në kryeqytetin serb muajin e shkuar, kryeprokurorja e kombeve të bashkuara për krimet e luftës, karla del ponte tha se gjykata e hagës ishte përgatitur të transferonte disa raste më të parëndësishme në serbi sapo të miratohej legjislacioni i nevojshëm.

veruje se da je čak 8. 000 muslimanskih civila drzano u logoru između nekoliko dana i nekoliko meseci, u periodu od maja do oktobra 1992. godine. preporuka tuzilastva da se njemu odredi zatvorska kazna u trajanju od 15 godina nije obavezujuća za sud.
rreth 8, 000 civilë muslimanë besohet të jenë mbajtur nga disa ditë në disa muaj, midis majit dhe tetorit 2002. propozimi i palës së akuzës që ai të dënohet me 15 vjet burg, nuk është detyrues për gjyqin.

tribunal un- a odbacio zahtev da se miloseviću odredi advokat 19/12/2002hag, holandija -- tribunal un- a za ratne zločine je u sredu (18. decembar) odbacio zahtev tuzilastva da se odredi advokat koji bi zastupao slobodana milosevića.
gjykata e okb- së mohon kërkesën për caktimin e një avokati për millosheviçin 19/12/2002hage, hollandë -- gjykata e okb- së për krimet e luftës të mërkurën (18 dhjetor) mohoi një kërkesë të prokurorëve për të caktuar një avokat për sllobodan millosheviçin.