Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uhvatiæe ga zamka za petu i svladaæe ga lupe.
një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i spotaknuæe se mnogi i paæe i satræe se, zapleæe se i uhvatiæe se.
midis tyre shumë persona do të pengohen, do të bien, do të bëhen copë, do të mbeten në lak dhe do të kapen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer æu razapeti nad njim mreu svoju i uhvatiæe se u zamku moju; i odveæu ga u vavilon, i onde æu se suditi s njim za bezakonje koje mi uèini.
do të shtrij mbi të rrjetën time dhe do të kapet në lakun tim. do ta çoj në babiloni dhe aty do të ekzekutoj mbi të vendimin për tradhëtinë e kryer kundër meje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali æu mu razapeti mreu svoju i uhvatiæe se u zamku moju, i odveæu ga u vavilon, u zemlju haldejsku, ali je neæe videti, a onde æe umreti.
por unë do të shtrij rrjetën time mbi të dhe ai do të kapet në lakun tim; do ta çoj pastaj në babiloni, në vendin e kaldeasve; por ai nuk ka për ta parë dhe do të vdesë atje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ko uteèe èuvi za strahotu, paæe u jamu; a ko izadje iz jame, uhvatiæe se u zamku; jer æe se ustave na visini otvoriti i zatreæe se temelji zemlje.
dhe ka për të ndodhur që ai që do të ikë përballë britmës së tmerrit do të bjerë në gropë, dhe kush do të dalë nga gropa do të kapet nga laku. sepse nga lart do të hapen ujëvara dhe themelet e dheut do të tronditen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko uteèe od straha, paæe u jamu, a ko izadje iz jame, uhvatiæe se u zamku; jer æu pustiti na njega, na moava, godinu pohodjenja njihovog, govori gospod.
"kush ikën përpara frikës do të bjerë në gropë dhe kush del nga gropa do të kapet në lak, sepse unë do të sjell mbi të, mbi moabin vitin e ndëshkimit të tij" thotë zoti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting