Results for ukinuti translation from Serbian to Albanian

srbija će ukinuti obavezni vojni rok
serbia do t'i japë fund shërbimit të detyruar ushtarak

a poslednji æe se neprijatelj ukinuti, smrt.
armiku i fundit që do të shkatërrohet është vdekja.

albanija će ukinuti obavezno služenje vojnog roka do 2010. godine
shqipëria do të shfuqizoj rekrutimin në 2010

rumunija se nada da će evropska komisija ukinuti mehanizam nadzora reformi pravosuđa
rumania shpreson se ke do të heqë mekanizmin e mbikqyrjes gjyqësore

turske vlasti kažu da će zabranu ukinuti tek kada se prekine izolacija kiparskih turaka.
autoritetet turke thonë se do ta heqin ndalimin sapo të marrë fund izolimi i komunitetit turk qipriot.

neke grupe međutim kažu da bi Član 301 trebalo potpuno ukinuti, a ne samo ublažiti.
disa grupe, megjithatë thonë se artikulli 301 duhet të hiqet fare se sa thjeshtë të zbutet.

turska je rekla da će ukinuti ograničenja za kipar kada eu nastavi trgovinu sa kiparskim turcima.
turqia ka thënë se do t' i japë fund masave kufizuese me qipron kur be të rinisë tregtinë me turqit qipriotë.

premijer hašim tači obećao je da ukinuti pdv za medije tokom predizborne kampanje 2010. godine.
kryeministri hashim thaçi premtoi të eleminojë tvsh mbi mediat gjatë fushatës zgjedhore të 2010-tës.

inicijativa za evropsku stabilnost (esi) predložila je najnovije rešenje: ukinuti federaciju.
iniciativa e stabilitetit europian (esi) me qendër në berlin ka propozuar një zgjidhje të re: shkrirjen e federatës.

italijanski ministar inostranih poslova franko fratini veruje da će eu ukinuti vizne propise za albaniju 2010. godine.
ministri i jashtëm italian franko fratini beson se be do të heqë vizat për shqiptarët më 2010.

ankara ističe da će ukinuti zabranu za brodove i avione kiparskih grka tek nakon što eu okonča ekonomski bojkot zajednice kiparskih turaka.
ajo këmbëngul se do të heqë ndalimin ndaj anijeve e avionëve të qipros greke vetëm pasi be t'i japë fund bojkotimit të komunitetit turk qipriot.

ivanov je rekao da njegova zemlja očekuje pozitivan izveštaj ek ove jeseni i da očekuje da vizni propisi budu ukinuti do početka sledeće godine.
ivanov tha se vendi i tij pret një raport pozitiv nga ke këtë vjeshtë dhe pret që kërkesat për viza të shfuqizohen nga fillimi i vitit të ardhshëm.

blokade se moraju ukinuti i osigurati transport i komunikacije, uz nastavak borbe za prava srba“, rekao je tadić.
bllokada duhet të shfuqizohet dhe transporti e komunikacioni duhet të sigurohen, me vazhdimësinë e luftës për të drejtat e serbëve," tha tadiçi.

namera alijanse bila je da posluži kao svojevrsni katalizator promena koje će "ukinuti" potrebu za njenim stalnim prisustvom u bih.
qëllimi i nato-s ka qenë që të shërbejë si katalizator për ndryshimet që do të parandalojnë nevojën për praninë e saj në vazhdim në bh.

hrvatski političari traže da bosanski federalni radio i televizija (ftv) budu ukinuti i da se napravi treći, hrvatski kanal.
politikanët kroatë janë duke kërkuar që radio dhe televizioni federal i bosnjës (ftv) të shpërbëhet dhe të krijohet një kanal kroat i tretë të krijohet.

direktni letovi između dva grada, koji su ukinuti po izbijanju rata 1992-1995. godine, nastavljaju se tako posle prekida dugog 21 godinu.
lidhja e drejtpërdrejtë mes dy qyteteve, e cila u ndërpre pas konfliktit të 1992-1995-sës, do të rivendoset pas 21 vitesh ndërprerje.

erdogan, čija supruga i ćerke nose pokrivke za glavu, obećao je da će ukinuti zabranu uoči parlamentarnih izbora u turskoj 2002. godine, na kojima je akp prvi put došla na vlast.
erdogan, gruaja dhe vajzat e të cilit mbajnë shami koke, premtoi të heqë ndalimin përpara zgjedhjeve parlamentare të turqisë në 2002 në të cilat akp erdhi së pari në pushtet.

međutim, turci od tada odbijaju da dozvole brodovima i avionima kiparskih grka da koriste njihove luke i aerodrome; ankara insistira da eu prvo ispuni svoje obećanje iz 2004. godine da će ukinuti ekonomsku izolaciju kiparskih turaka.
megjithatë, ajo ka refuzuar qysh atëhere të lejojë anijet dhe avionët grekë qipriotë të hyjnë në portet dhe aeroportet e saj, duke ngulmuar se be duhet së pari të realizojë një premtim në 2004 për t'i dhënë fund izolimit ekonomik të komunitetit turk qipriot.

na nedavno održanom sastanku u luksemburgu, ministri inostranih poslova eu nagovestili su da je zemlja -- zajedno sa makedonijom i srbijom -- na pravom putu i da bi propisi mogli da budu ukinuti za nekoliko meseci.
në takimin e tyre kohët e fundit në luksemburg, ministrat e jashtëm të be treguan se vendi, së bashku me maqedoninë dhe serbinë, ishte në rrugën e duhur dhe mund të shihte që kërkesat të hiqeshin brenda muajsh.

rim, italija -- ministar inostranih poslova franko fratini sastao se sa albanskim kolegom ilirom metom u sredu (21. oktobra) u rimu i predvideo da će eu ukinuti vizne propise za albance u 2010. godini.
rome, itali -- ministri i jashtëm franko fratini u takua me homologun e tij shqiptar ilir meta të mërkurën (21 tetor) në romë dhe parashikoi se be do të heqë kërkesat për viza për shqiptarët më 2010.