Results for zatvaranje translation from Serbian to Albanian

mkg: brzo zatvaranje ohr ugrozilo bi bih
icg: mbyllja e shpejtë e ohr do të vinte bih në rrezik

zatvaranje će pogoditi oko 2.200 radnika.
ajo do të prekë rreth 2,200 punëtorë.

gregorian: zapaljiva retorika sprečava zatvaranje ohr
gregorian: retorika e keqe po pengon mbylljen e ohr

pored toga, harmonizacija sa eu zahteva i zatvaranje dgm.
përveç kësaj, kërkesat e harmonizimit me be përcaktojnë heqjen e dgm.

pic je u februaru nametnuo pet uslova za zatvaranje ohr.
në shkurt, pic vuri pesë kushte për mbylljen e ohr.

naglo zatvaranje maleva ostavilo je mnoge putnike u nevolji.
ikja e papritur e malev la shumë pasagjerë të çoroditur.

među drugima su trgovinski embargo i zatvaranje granica pokrajine sa srbijom.
të tjerat përfshijnë embargon e tregtisë dhe duke mbyllur kufijtë me serbinë.

on je takođe kritikovao nedavno zatvaranje centra za decu sa specijalnim potrebama.
ai kritikoi gjithashtu mbylljen kohët e fundit të qendrës për fëmijët me nevoja të posaçme.

dok uličnim prodavcima u atini preti zatvaranje, potrošači komentarišu visoke cene.
ndërsa shitësit e rrugës në athinë janë nën kërcënimin e mbylljes, blerësit debatojnë lidhur me çmimet e larta.

bugarska je do sada dobila 550 miliona evra kompenzacije za zatvaranje reaktora 3 i 4.
bullgaria ka marrë 550 milion euro për mbylljen e njësive 3 dhe 4 deri tani.

tik pred svečano zatvaranje, deca su na šibenskom keju puštala balone i zmajeve u vazduh.
pikërisht përpara ceremonisë së mbylljes, në molin e shibenikut fëmijët lëshuan tullumbacë dhe balona në ajër.

izvestilac ep: unija treba da preispita krajnji rok za zatvaranje nuklearnih jedinica u bugarskoj
raportuesi: be duhet të rikonsiderojë afatin kohor përfundimtar për mbylljen e njësive bërthamore të bullgarisë

međutim, zatvaranje reaktora smanjiće izvoz energije u region, koji već sada trpi nestašice struje.
por mbyllja do të pakësojë gjithashtu eksportet e elektricitetit në rajon i cili ndërkohë vuan nga mungesat e energjisë.

amnesti internešnal i helsinški odbor za ljudska prava kritikovali su zatvaranje suda, ukazujući na nedovrsen posao.
si amnesty international ashtu dhe komiteti i helsinkit për të drejtat e njeriut, e kritikuan mbylljen, duke cituar rastet e prapambetura të dhomës.

nepostojanje odluke takođe znači da ek nije preuzela nikakvu obavezu da pruži ekonomsku nadoknadu bugarskoj za zatvaranje jedinica.
mungesa e një vendimi gjithashtu nënkupton se ke nuk ka marrë asnjë angazhim për të kompensuar ekonomikisht bullgarinë për mbylljen e njësive.

evropska komisija će u solunu bugarskoj predstaviti opciju za zatvaranje finansijskih poglavlja komitarnog prava eu najkasnije početkom sledeće godine.
në selanik, komisioni europian do t'i paraqesë bullgarisë një mundësi për mbylljen e kapitujve financiarë be acquis jo më vonë se fillimi i vitit të ardhshëm.

takmičenja u kuglanju na ledu, hokeju na ledu i klizanju biće održana u vankuveru, gde se održavaju i svečano otvaranje i zatvaranje.
kërling, hokej në akull dhe garat e shkarjes do të zhvillohen në vankuver, vendi i hapjes dhe mbylljes së ceremonive.

kosovsko ministarstvo energetike reklo je da je "zatvaranje objekata koji uzrokuju najveće zagađenje predviđeno do kraja 2017".
ministria e energjisë e kosovës ka thënë se "mbyllja e strukturave që shkaktojnë më shumë ndotje është parashikuar për në fundin e 2017."

glavni izazov biće implementacija serije reformi, koje će omogućiti zatvaranje kancelarije visokog predstavnika (ohr) međunarodne zajednice.
sfida kryesore do të jetë zbatimi i serisë së reformave që do të lejonte mbylljen e zyrës së bashkësisë ndërkombëtare të përfaqësuesit të lartë (ohr).

pojednostavila je procedure za otvaranje preduzeća, dobijanje dozvola, zapošljavanje i otpuštanje, registraciju imovine, plaćanje poreza, zatvaranje preduzeća i odlazak pod stečaj.
vendi ka thjeshtuar procedurat për fillimin e një biznesi, marrjen e licensës, pajtimin dhe heqjen nga puna, regjistrimin e pronësisë, pagimin e taksave, mbylljen e një biznesi dhe hyrjen në falimentim.