Results for bejah translation from Serbian to Arabic

oko bejah slepom i noga hromom.
كنت عيونا للعمي وارجلا للعرج.

ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.
انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.

a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;
ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح

otac bejah ubogima, i razbirah za raspru za koju ne znah.
اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.

u to vreme ja danilo bejah u žalosti tri nedelje dana.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.

kad bejah sin u oca svog mlad, i jedinac u matere svoje,
فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.

ja navuhodonosor bejah miran u kuæi svojoj i cvetah u dvoru svom.
انا نبوخذناصّر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.

kako bejah za mladosti svoje, kad tajna božija beše u šatoru mom,
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي

kad je uredjivao nebesa, onde bejah; kad je razmeravao krug nad bezdanom.
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.

i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
وانا كنت عندكم في ضعف وخوف ورعدة كثيرة.

bejah nem i glas ne pustih; æutah i o dobru. ali se tuga moja podiže,
‎صمتّ صمتا سكتّ عن الخير فتحرك وجعي‎.

reè nemije, sina ahalijinog; meseca hisleva godine dvadesete kad bejah u susanu gradu,
كلام نحميا بن حكليا. حدث في شهر كسلو في السنة العشرين بينما كنت في شوشن القصر

i gle, odmah tri èoveka staše pred kuæom u kojoj bejah, poslani iz Æesarije k meni.
‎واذا ثلاثة رجال قد وقفوا للوقت عند البيت الذي كنت فيه مرسلين اليّ من قيصرية‎.

tada bejah kod njega hranjenica, bejah mu milina svaki dan, i veseljah se pred njim svagda;
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذّته فرحة دائما قدامه.

a amos odgovori i reèe amasiji: ne bejah prorok ni proroèki sin, nego beh govedar i brah dudove;
فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبيّ بل انا راع وجاني جميّز.

i Živi: i bejah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. i imam kljuèeve od pakla i od smrti.
والحي وكنت ميتا وها انا حيّ الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت.

a meseca nisana godine dvadesete artakserksa cara beše vino pred njim, i ja uzevši vino dadoh ga caru. a pre ne bejah neveseo pred njim.
وفي شهر نيسان في السنة العشرين لأرتحشستا الملك كانت خمر امامه فحملت الخمر واعطيت الملك. ولم اكن قبل مكمدا امامه.

jer ogladneh, i daste mi da jedem; ožedneh, i napojiste me; gost bejah, i primiste me;
لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.

i otidoh na efrat i otkopah i uzeh pojas s mesta gde ga bejah sakrio; a gle, pojas otruhnuo, i ne beše nizašta.
فانطلقت الى الفرات وحفرت واخذت المنطقة من الموضع الذي طمرتها فيه. واذا بالمنطقة قد فسدت لا تصلح لشيء.

i bejah s tobom kuda si god hodio, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime veliko, kao što je ime velikih ljudi koji su na zemlji.
وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما عظيما كاسم العظماء الذين في الارض.