Results for govoriæu translation from Serbian to Arabic

govoriæu da odahnem, otvoriæu usne svoje, i odgovoriæu.
اتكلم فافرج. افتح شفتيّ واجيب.

govoriæu o otkrivenjima tvojim pred carevima, i neæu se stideti.
‎واتكلم بشهاداتك قدام ملوك ولا اخزى

slušaj, nebo, govoriæu; i zemlja neka èuje govor usta mojih.
انصتي ايتها السموات فاتكلم ولتسمع الارض اقوال فمي.

kad bih kazao: govoriæu kao i oni, izneverio bih rod sinova tvojih.
‎لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك‎.

a miheja reèe: tako da je živ gospod, govoriæu ono što mi gospod kaže.
فقال ميخا حيّ هو الرب ان ما يقوله لي الرب به اتكلم.

ali evo, ja æu je primamiti i odvešæu je u pustinju, i govoriæu s njom lepo.
لكن هانذا اتملقها واذهب بها الى البرية والاطفها

i govoriæu preko proroka, i umnožiæu utvare, i davaæu prièu preko proroka.
انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.

dodijao je duši mojoj život moj; pustiæu od sebe tužnjavu svoju, govoriæu u jadu duše svoje.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي

a ja æu izaæi i stajaæu pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriæu o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiæu ti.
وانا اخرج واقف بجانب ابي في الحقل الذي انت فيه واكلم ابي عنك وارى ماذا يصير واخبرك.

i tu æu se sastajati s tobom i govoriæu ti ozgo sa zaklopca izmedju dva heruvima, koji æe biti na kovèegu od svedoèanstva, sve što æu ti zapovedati za sinove izrailjeve.
وانا اجتمع بك هناك واتكلم معك من على الغطاء من بين الكروبين اللذين على تابوت الشهادة بكل ما اوصيك به الى بني اسرائيل

i reèe im: Èujte sada reèi moje: prorok kad je medju vama, ja æu mu se gospod javljati u utvari i govoriæu s njim u snu.
فقال اسمعا كلامي. ان كان منكم نبي للرب فبالرؤيا استعلن له في الحلم اكلمه.