Results for mojsiju translation from Serbian to Arabic

još reèe gospod mojsiju govoreæi:
وكلم الرب موسى قائلا

potom reèe gospod mojsiju govoreæi:
وكلم الرب موسى قائلا

u isti dan reèe gospod mojsiju govoreæi:
وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.

još reèe gospod mojsiju i aronu govoreæi:
وكلم الرب موسى وهرون قائلا

i reèe gospod mojsiju i aronu govoreæi im:
وكلم الرب موسى وهرون قائلا لهما

i kad gospod govoraše mojsiju u zemlji misirskoj,
وكان يوم كلم الرب موسى في ارض مصر

pozavideše mojsiju i aronu, kog beše gospod osvetio.
‎وحسدوا موسى في المحلّة وهرون قدوس الرب‎.

još govori bog mojsiju i reèe mu: ja sam gospod.
ثم كلم الله موسى وقال له انا الرب.

kako zapovedi gospod mojsiju, tako uèiniše kæeri salpadove.
كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد.

pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.
‎عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله‎.

i reèe gospod mojsiju i aronu u zemlji misirskoj govoreæi:
وكلم الرب موسى وهرون في ارض مصر قائلا.

i uèiniše svi sinovi izrailjevi kako zapovedi gospod mojsiju i aronu, tako uèiniše.
ففعل جميع بني اسرائيل كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا

a gospod reèe mojsiju: dokle æete se protiviti zapovestima mojim i zakonima mojim?
فقال الرب لموسى الى متى تأبون ان تحفظوا وصاياي وشرائعي.

jer mojsiju govori: koga æu pomilovati, pomilovaæu, i na koga æu se smilovati, smilovaæu se.
لانه يقول لموسى اني ارحم من ارحم واتراءف على من اتراءف.