Results for njihovim translation from Serbian to Arabic

nema straha božijeg pred oèima njihovim.
ليس خوف الله قدام عيونهم.

na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
في طرقهم اغتصاب وسحق.

i tako dakle po rodovima njihovim poznaæete ih.
فاذا من ثمارهم تعرفونهم

ni sokola, ni eju, ni kraguja po vrstama njihovim,
والحدأة والباشق والشاهين على اجناسه

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.
كان المعدودون منهم حسب عشائرهم ثلاث آلاف ومئتين.

a ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.
فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم.

sedmi žreb izadje za pleme sinova danovih po porodicama njihovim,
لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة.

blagosloven gospod, koji nas ne dade zubima njihovim da nas rastržu!
‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.

svega gradova sinova girsonovih po porodicama njihovim trinaest gradova s podgradjima.
جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها

izvede izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne beše sustala u plemenima njihovim.
‎فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر‎.

slava je božija u ustima njihovim, i maè s obe strane oštar u ruci njihovoj,
‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها

to je nasledstvo plemena sinova isaharovih po porodicama njihovim; to su gradovi i sela njihova.
هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها

i izbroja mojsije i aron s knezovima narodnim sinove katove po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,
فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم

a svega izbrojanih u vojsci jefremovoj sto i osam hiljada i sto po èetama njihovim. i oni neka idu treæi.
جميع المعدودين لمحلة افرايم مئة الف وثمانية آلاف ومئة باجنادهم. ويرتحلون ثالثة

i on æe obratiti srce otaca k sinovima, i srce sinova k ocima njihovim, da ne dodjem i zatrem zemlju.
فيرد قلب الآباء على الابناء وقلب الابناء على آبائهم لئلا آتي واضرب الارض بلعن

i rasejah ih po narodima, i razasuše se po zemljama; po putevima njihovim i po delima njihovim sudih im.
فبددتهم في الامم فتذروا في الاراضي. كطريقهم وكافعالهم دنتهم.

i skakavci behu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata, i lica njihova kao lica èoveèija.
وشكل الجراد شبه خيل مهيّأة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.

jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.
‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎.

podaj im, gospode, po delima njihovim, po zlom postupanju njihovom; po delima ruku njihovih podaj im, podaj im šta su zaslužili.
‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.