Results for razglasi translation from Serbian to Arabic

i ovo se razglasi po svoj jopi, i mnogi verovaše gospoda.
‎فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب‎.

i gospod beše sa isusom, i razglasi se ime njegovo po svoj zemlji.
وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض

tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za hrista.
حتى ان وثقي صارت ظاهرة في المسيح في كل دار الولاية وفي باقي الاماكن اجمع.

i razglasi se ime davidovo po svim zemljama; i gospod zadade strah od njega svim narodima.
وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم

jer vaše slušanje razglasi se svuda. i radujem se za vas; ali hoæu da ste vi mudri na dobro a prosti na zlo.
لان طاعتكم ذاعت الى الجميع. فافرح انا بكم واريد ان تكونوا حكماء للخير وبسطاء للشر.

jer pismo govori faraonu: zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
لانه يقول الكتاب لفرعون اني لهذا بعينه اقمتك لكي اظهر فيك قوتي ولكي ينادى باسمي في كل الارض.

a èim se to razglasi, stadoše donositi sinovi izrailjevi silu prvina od žita i od vina i od ulja i od meda i svakog roda zemaljskog; i desetka od svega donosiše vrlo mnogo.
ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة.

i kad se razglasi reè careva i zapovest, i mnogo se devojaka skupi u susan grad carski pod ruku igajevu, bi i jestira dovedena u dvor carev, pod ruku igaja èuvara ženskog.
فلما سمع كلام الملك وامره وجمعت فتايات كثيرات الى شوشن القصر الى يد هيجاي أخذت استير الى بيت الملك الى يد هيجاي حارس النساء.

a oni izišavši razglasiše ga po svoj zemlji onoj.
ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها