Results for tobom translation from Serbian to Arabic

reèe joj isus: ja sam koji s tobom govorim.
قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو

imaj ih sam za se, a ne tudjin s tobom.
لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.

ja æu odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.
انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.

ne kuj zlo bližnjemu svom koji živi s tobom bez brige.
لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.

potom razbij krèag pred ljudima koji æe iæi s tobom.
ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك

koga imam na nebu? i s tobom ništa neæu na zemlji.
‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.

strahota i jama i zamka pred tobom je, stanovnièe zemaljski!
عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض.

od mene evo zavet moj s tobom da æeš biti otac mnogim narodima.
اما انا فهوذا عهدي معك وتكون ابا لجمهور من الامم.

ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred tobom, i èekam.
‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر

za tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje ti si bog moj.
‎عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي‎.

ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori gospod.
لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب.

haran i kana i eden, trgovci savski, asur i hilmad trgovahu s tobom.
حران وكنّة وعدن تجار شبا واشور وكلمد تجارك.

gospode! pred tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od tebe sakriveno.
يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك‎.

poslaæu i stršljene pred tobom, da teraju jeveje, hananeje i heteje ispred tebe.
وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحوّيين والكنعانيين والحثّيين من امامك.

a on mu reèe: gospode! s tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt iæi.
فقال له يا رب اني مستعد ان امضي معك حتى الى السجن والى الموت.

a natan reèe caru: Šta ti je god u srcu, idi, èini, jer je gospod s tobom.
فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك.

damask trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, mnoštvom svakog blaga, vinom helvonskim i belom vunom.
دمشق تاجرتك بكثرة صنائعك وكثرة كل غنى بخمر حلبون والصوف الابيض.

i dan i javan i mosel dolažahu na sajmove tvoje; uradjeno gvoždje i kasiju i cimet menjahu s tobom.
ودان وياوان قدموا غزلا في اسواقك. حديد مشغول وسليخة وقصب الذريرة كانت في سوقك.

i reèe gospod mojsiju: napiši sebi te reèi; jer po tim reèima uèinih zavet s tobom i s izrailjem.
وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات. لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل.

i za tobom æe zapevati u žalosti svojoj i naricaæe za tobom: ko je bio kao tir, oboreni usred mora?
وفي نوحهم يرفعون عليك مناحة ويرثونك ويقولون اية مدينة كصور كالمسكتة في قلب البحر.