Results for izrailjevim translation from Serbian to Bulgarian

a ti narièi za knezovima izrailjevim;
При това, дигни плач за Израилевите първенци, и речи:

sveti, koji živiš u pohvalama izrailjevim!
Но Ти си Светият, Който си възцарен между Израилевите хваления.

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните.

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
И ето законът, който Моисей изложи пред израилтяните;

i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.
И ще обитавам между израилтяните и ще им бъда Бог;

i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
Така да разделите тая земя помежду си според Израилевите племена.

potom se vrati mojsije u logor sa starešinama izrailjevim.
И Моисей отиде в стана, той и Израилевите старейшини.

pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.
Направи Моисея да позное пътищата Му, И израилтяните делата Му.

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.
Говори на израилтяните, като им кажеш: Аз съм Иеова вашият Бог.

tako pokori bog u onaj dan javina cara hananskog pred sinovima izrailjevim.
Така в оня ден Бог покори ханаанския цар Явин пред израилтяните.

i mojsije kaza to aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim.
И тъй, Моисей каза това на Аарона и на синовете му, и на всичките израилтяни.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
И ще обитавам всред израилтяните, и няма да оставя людете Си Израиля.

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
Тия са, на които Господ заповяда да разделят наследството на израилтяните в Ханаанската земя.

potom zapovedi david svim knezovima izrailjevim da pomažu solomunu, sinu njegovom:
Давид заповяда и на всичките Израилеви първенци да помагат на сина му Соломона, като каза :

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.
Тогава рече Господ на Моисея: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.

jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.
Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; Обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане, сиреч, че,

to behu iste životinje koje videh pod bogom izrailjevim na reci hevaru, i poznah da su heruvimi.
Това е живото същество, което видях под Израилевия Бог, при реката Ховар; и познах, че бяха херувими.

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
За това, отсреща ще видиш земята; но в нея няма да влезеш, в земята, който давам на израилтяните.

hodite k meni, i pomozite mi da udarimo na gavaon, jer uèini mir s isusom i sa sinovima izrailjevim.
Дойдете при мене та ми помогнете, и нека поразим Гаваон, защото сключи мир с Исуса и с израилтяните.

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
Заповядай на израилтяните да ти донесат първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило.